1 00:02:03,812 --> 00:02:08,748 ♪ Nu lăsa să te deranjeze când lucrurile merg prost. ♪ 2 00:02:08,778 --> 00:02:13,730 ♪ Dacă ești sumbru, doar fredonează și va veni ceva noroc. ♪ 3 00:02:13,760 --> 00:02:18,652 ♪ Nu lăsa să te deranjeze dacă din când în când. ♪ 4 00:02:18,682 --> 00:02:23,457 ♪ S-ar putea să te împiedici, niciodată mormăi numără de la unu la 10. ♪ 5 00:02:23,487 --> 00:02:28,596 - ♪ O încruntare este un zâmbet cu susul în jos. ♪ - ♪ Așa că întoarce acea încruntare cu susul în jos. ♪ 6 00:02:28,626 --> 00:02:33,963 ♪ Și zâmbește și cântă, oh la la la. ♪ 7 00:02:34,164 --> 00:02:38,806 ♪ Nu-l lăsa să deranjeze tu dacă cerul este gri. ♪ 8 00:02:38,836 --> 00:02:43,855 ♪ Învață să rânjești și să-l asumi barbie atunci totul va fi ok. ♪ 9 00:03:44,430 --> 00:03:47,641 Oh, nu are rost Guy, al meu are genunchi de menajeră. 10 00:03:47,833 --> 00:03:49,233 Nu te descuraja Egbert. 11 00:03:49,475 --> 00:03:53,280 Cred că ai tendințe distincte spre excelenţa terpsichoriană. 12 00:03:53,599 --> 00:03:55,080 Chiar asa crezi? 13 00:03:55,227 --> 00:03:57,672 Ei bine, știi, ca o chestiune de fapt, sufletul meu interior este mereu... 14 00:03:57,673 --> 00:03:59,739 tânjea să se exprime în dans. 15 00:04:00,346 --> 00:04:03,643 - Dacă ai fi eu, ce ai face? - Respectați legea. 16 00:04:08,792 --> 00:04:11,330 Vorbiți ca un nativ adevărat, îl recunoașteți? 17 00:04:11,691 --> 00:04:12,799 Nu. 18 00:04:13,440 --> 00:04:16,137 - Ei bine, domnule. - Oh, da. 19 00:04:16,767 --> 00:04:19,887 Oh, Guy, acesta este un loc scump aici. 20 00:04:27,389 --> 00:04:30,179 Guy, în entuziasmul de schimbându-mi hainele pe asta... 21 00:04:30,209 --> 00:04:32,659 trenul pe care trebuie să-l fi plecat portofelul meu în celălalt costum. 22 00:04:32,660 --> 00:04:34,886 Egbert, ce te-ai face fără mine? 23 00:04:37,600 --> 00:04:39,509 vreau sa spun... 24 00:04:44,421 --> 00:04:47,821 Am fost în America în trecut câteva luni cu prietenul meu aici. 25 00:04:47,822 --> 00:04:51,772 Tocmai trecem prin Paris în drumul nostru la Londra, luăm barca mâine. 26 00:04:55,314 --> 00:04:57,605 Eu sunt proprietarul, ce pot face pentru tine? 27 00:04:57,864 --> 00:05:01,014 Ei bine, mă tem că va trebui trimiteți prin e-mail suma cecului. 28 00:05:01,788 --> 00:05:04,204 Ei bine, domnule, nu vă cunosc. 29 00:05:05,298 --> 00:05:09,598 Tatăl acestui domn este Sir Frederick Fitzgerald, distinsul avocat londonez. 30 00:05:10,053 --> 00:05:14,296 - Da, și eu sunt și avocat. - Dumneata domnule? 31 00:05:18,233 --> 00:05:21,233 Prietenul meu de aici este Guy Holden, dansatorul american. muzical... 32 00:05:21,236 --> 00:05:23,686 comedie și nu numai, cu siguranță ai auzit de Holden. 33 00:05:23,687 --> 00:05:26,674 Da, am auzit de Guy Holden. 34 00:05:26,909 --> 00:05:30,104 Doamne, domnule, aveți vreun mijloc de identificare? 35 00:05:31,308 --> 00:05:33,877 Ei bine, vezi tu, noi... 36 00:05:34,478 --> 00:05:38,279 I-a lăsat în celălalt costum. Oh, da, da, da. 37 00:05:39,283 --> 00:05:41,032 Ei bine, eu... 38 00:05:41,700 --> 00:05:43,194 O am, o am. 39 00:05:43,395 --> 00:05:44,445 Uite aici bătrâne... 40 00:05:44,516 --> 00:05:48,828 dacă prietenul meu dansează ca Guy Holden asta dovedește că este Guy Holden, nu-i așa? 41 00:05:51,061 --> 00:05:55,361 Haide, Guy, dă-le un pic de menuet sau o polca sau un schottische sau ceva de genul. 42 00:05:55,362 --> 00:05:59,662 Acum, stai un minut, stai un minut. Sunt pe mine vacanta, nu am de gand sa dansez. 43 00:06:00,600 --> 00:06:03,216 Am auzit că te pun să speli vase la Paris. 44 00:06:14,561 --> 00:06:15,681 Iată-te. 45 00:06:18,032 --> 00:06:21,195 - Asta nu înseamnă nimic. - Atunci încearcă. 46 00:06:23,093 --> 00:06:24,880 Să presupunem că faci acolo. 47 00:06:25,989 --> 00:06:27,439 Cu toți acești oameni în jur? 48 00:06:27,440 --> 00:06:30,907 Ei bine, dacă ești Guy Holden oamenii nu ar trebui să te deranjeze. 49 00:06:31,735 --> 00:06:32,790 Nu. 50 00:06:35,312 --> 00:06:38,529 Bucătăria franceză trebuie să facă vasele foarte greu de spălat. 51 00:08:04,561 --> 00:08:07,712 Guy, nu contează. 52 00:08:36,944 --> 00:08:40,708 domnule Fitzgerald. domnule Fitzgerald. 53 00:08:41,348 --> 00:08:43,631 domnule Fitzgerald. 54 00:08:43,911 --> 00:08:45,412 domnule Fitzgerald. 55 00:08:45,442 --> 00:08:47,742 Cine e? Ce s-a întâmplat? ce vrei? 56 00:08:47,743 --> 00:08:48,951 - Domnule Fitzgerald? - Da. 57 00:08:49,039 --> 00:08:51,452 - Domnule Pinky Fitzgerald? - Da. 58 00:08:51,576 --> 00:08:54,378 Pinky? Oh, asta e prima dată când l-am auzit pe acela. 59 00:08:54,596 --> 00:08:57,146 Trebuie să fie de la Tată, el mi-a spus mereu Pinky. 60 00:08:57,173 --> 00:08:59,292 De când eram de aur micuț cu păr vâslit despre... 61 00:08:59,293 --> 00:09:01,409 casa strămoșului în pijamale roz pal. 62 00:09:01,832 --> 00:09:03,753 ce vrei? Oh, da, dă bacșiș băiatului ăla, vrei? 63 00:09:03,754 --> 00:09:06,337 Citește asta pentru mine, sunt toți implicați aici Guy, vă rog. 64 00:09:06,553 --> 00:09:08,303 - Mulţumesc guvnor. - Ai dreptate. 65 00:09:09,004 --> 00:09:11,935 Da, e de la tatăl tău, spune el... 66 00:09:12,028 --> 00:09:16,839 Plecând în Scoția, oprește-te. Preia biroul în absența mea, încetează. 67 00:09:16,869 --> 00:09:19,169 Bine, tatăl plasează totul în mâinile mele. 68 00:09:19,170 --> 00:09:21,641 Dar nu am terminat încă, spune și el... 69 00:09:21,671 --> 00:09:24,397 Dar nu face nimic, stai. 70 00:09:25,131 --> 00:09:26,374 Lasă-mă să văd asta. 71 00:09:26,576 --> 00:09:29,883 De ce Pinky, evident că ai făcut-o a fost responsabil de birou înainte. 72 00:09:29,913 --> 00:09:32,208 Scuzați-mă, domnule, poate ma ajutati la sectiunea D domnule? 73 00:09:32,209 --> 00:09:34,171 - Ce este? - Nu pot face nimic cu ea, domnule. 74 00:09:34,172 --> 00:09:35,872 - OMS? - Doamna din secția D, domnule. 75 00:09:35,873 --> 00:09:38,773 Ea este americancă și tu știți cum sunt acești americani, domnule. 76 00:09:39,041 --> 00:09:41,791 - Când termini, ai grijă de acel domn. - Da domnule. 77 00:09:41,835 --> 00:09:43,785 Vreți, domnilor, să veniți cu mine, vă rog? 78 00:09:45,716 --> 00:09:49,166 Scuzați-mă, doamnă, eu sunt șeful inspector, pot face ceva pentru tine? 79 00:09:49,196 --> 00:09:50,924 Cu siguranță că poți. 80 00:09:51,815 --> 00:09:53,715 Omul ăsta vrea să-mi încurce cuferele... 81 00:09:53,745 --> 00:09:56,945 după ce am împachetat cu grijă toate lucruri frumoase pe care le-am cumpărat din Paris. 82 00:09:56,946 --> 00:10:01,740 Îmi pare foarte rău, doamnă, dar trebuie să inspectăm toate bagajele pentru mărfuri taxabile. 83 00:10:01,878 --> 00:10:04,763 Și acum, doamnă, cât ați plătit pentru asta? 84 00:10:04,948 --> 00:10:07,169 Că? Oh, nu, cât am plătit pentru asta? 85 00:10:07,178 --> 00:10:11,028 Știu că am plătit foarte mult. Oh, dar Nu ar trebui să-ți spun asta, nu-i așa? 86 00:10:11,029 --> 00:10:14,748 - De unde l-ai cumparat? - De unde l-am cumparat? Acum, lasă-mă să văd. 87 00:10:14,958 --> 00:10:17,480 Cum se numea acel oraș? 88 00:10:19,147 --> 00:10:22,759 - Paris? - Paris? Nu, nu, nu a fost Paris. 89 00:10:24,202 --> 00:10:25,260 Lyon? 90 00:10:25,290 --> 00:10:28,851 Nu, nu, nu a fost Lyons dar te încălzești. 91 00:10:31,331 --> 00:10:34,676 - Frumos? - Nepoata, da, pe asta o astept. 92 00:10:35,221 --> 00:10:37,468 - Ce? - Da, nepoata mea Mimi. 93 00:10:37,498 --> 00:10:40,348 I-am trimis un cablu la Londra și i-a spus să mă întâlnească aici. 94 00:10:40,960 --> 00:10:43,616 - Unde este ea? - Sunt sigur că nu cunosc doamnă. 95 00:10:45,889 --> 00:10:48,189 Acesta este singurul în alt loc ea ar putea fi domnișoara. 96 00:10:48,190 --> 00:10:50,593 Oh, iată-o. Mulțumesc foarte mult. 97 00:10:51,039 --> 00:10:53,733 - Hortense. - Mimi, dragă. 98 00:10:53,763 --> 00:10:56,150 Ce mai faci? Oh, arăți perfect minunat. 99 00:10:56,180 --> 00:10:57,420 Da, nu? 100 00:10:57,567 --> 00:11:00,069 Oh, aceasta este nepoata mea Mimi. Știi, ți-am spus despre ea. 101 00:11:00,070 --> 00:11:02,487 Bietul are avea viața ei amestecată... 102 00:11:02,517 --> 00:11:05,979 dar vin expres să îndrepte totul pentru ea. 103 00:11:06,161 --> 00:11:10,037 Doamnă, am aprecia dacă îndreptați mai întâi chestiunea asta. 104 00:11:10,247 --> 00:11:12,011 Oh, ce vrei să fac? 105 00:11:12,350 --> 00:11:15,802 Vino cu mine și vom face o declarație a tuturor achizițiilor dvs. 106 00:11:16,070 --> 00:11:17,910 Totul este atât de răsucit. 107 00:11:17,940 --> 00:11:20,504 Mimi dragă, vrei să le pui lucruri în timp ce încui cufărul ăsta? 108 00:11:20,505 --> 00:11:21,574 - Acestea? - Da te rog. 109 00:11:21,578 --> 00:11:24,528 Și ai fi destul de bun să țină asta pentru mine? Multumesc. 110 00:11:24,949 --> 00:11:28,382 - Ai o călătorie frumoasă? - Oh, am avut un copil minunat, ador Parisul. 111 00:11:28,412 --> 00:11:31,362 Seamănă atât de mult cu Chicago M-am bucurat de fiecare minut din el. 112 00:11:31,363 --> 00:11:35,713 Este o ușurare când călătorești simți că nu ai plecat niciodată de acasă. 113 00:11:39,163 --> 00:11:41,290 Nu ar trebui să rămân mult dragă, haideți bărbați. 114 00:12:02,323 --> 00:12:04,565 Porter. Porter. 115 00:12:04,768 --> 00:12:07,656 - Oh, portar. - Îmi pare rău, sunt ocupat, doamnă. 116 00:12:10,595 --> 00:12:11,867 Porter. 117 00:12:14,720 --> 00:12:16,954 O, portar, portar. 118 00:12:19,946 --> 00:12:20,946 Porter. 119 00:12:23,826 --> 00:12:26,850 Portar, portar. 120 00:12:29,149 --> 00:12:30,149 Porter. 121 00:12:31,724 --> 00:12:34,156 imi cer scuze, pot fi de vreun ajutor? 122 00:12:34,898 --> 00:12:35,977 De ce... 123 00:12:36,565 --> 00:12:40,533 Da, mătușa mea e la inspector birou, o suni pentru mine? 124 00:12:40,777 --> 00:12:41,777 O, da, într-adevăr. 125 00:12:41,778 --> 00:12:43,320 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 126 00:12:47,188 --> 00:12:50,138 - Ești american, nu-i așa? - Da. 127 00:12:51,514 --> 00:12:54,852 - La fel si eu. - La fel și mătușa mea. 128 00:12:55,503 --> 00:12:57,853 Știi, cel aveai de gând să mă suni. 129 00:12:58,314 --> 00:12:59,314 Oh da. 130 00:13:02,559 --> 00:13:05,009 Există ceva special vrei să-i spun? 131 00:13:06,095 --> 00:13:10,394 Ei bine, s-ar putea să-i spui că rochia mea este prinsă. 132 00:13:11,044 --> 00:13:13,545 Oh, rochia ta e prinsă. 133 00:13:15,746 --> 00:13:16,746 al meu, al meu. 134 00:13:18,087 --> 00:13:20,180 - Încuiat. - Da. 135 00:13:20,363 --> 00:13:23,377 - Și vrei să-ți sun mătușa? - Da. 136 00:13:25,181 --> 00:13:27,912 Știi, o terță parte ar putea strica asta. 137 00:13:28,149 --> 00:13:32,381 - Porter. Oh, portar. - Portar, portar. 138 00:13:33,223 --> 00:13:35,861 Nu există niciun motiv de ce nu mă descurc eu însumi. 139 00:13:35,891 --> 00:13:38,891 Știi, am scos o pisică din o fântână când eram băiat. 140 00:13:38,892 --> 00:13:40,542 Lasă-mă să văd... 141 00:13:44,345 --> 00:13:47,328 - Poate ar fi trebuit să-ți sun mătușa. - Ei bine... 142 00:13:47,537 --> 00:13:50,952 Oh, îmi pare foarte rău, te rog să ia asta. 143 00:13:55,797 --> 00:13:56,958 Oh, te rog iartă-mă. 144 00:13:57,144 --> 00:13:59,744 Locuiesc la Londra, unde pot sa iti returnez asta? 145 00:13:59,745 --> 00:14:04,251 Oh, mă opresc și la Londra. Pot să vă scutesc de necaz și să sun pentru asta? 146 00:14:05,160 --> 00:14:06,356 Prefer să nu faci. 147 00:14:09,068 --> 00:14:12,389 Ei bine, iată adresa mea. 148 00:14:13,511 --> 00:14:15,161 Aștept să aud de la tine. 149 00:14:18,489 --> 00:14:21,303 - Nu ți-ai spus la revedere. - Nu, nu am făcut-o. 150 00:14:21,586 --> 00:14:24,236 Ei bine, asta e minunat, înseamnă că ne vedem din nou. 151 00:14:31,818 --> 00:14:35,018 Bine, o voi plăti, dar vreau pentru a ști cum este cheltuit fiecare cent. 152 00:14:35,019 --> 00:14:38,519 Oh, aici ești Hortense, tocmai am avut-o cea mai penibila experienta. 153 00:14:38,567 --> 00:14:42,368 - Un bărbat mi-a rupt rochia. - Doamne, cunoaștem pe cineva? 154 00:14:42,398 --> 00:14:45,401 - Hortense? - Aici sunteți doamnă. 155 00:14:45,903 --> 00:14:50,166 Oh, pentru mine? Și ador coșurile cu fructe. 156 00:14:50,196 --> 00:14:53,346 Oh, nu este generos, dar tu ai făcut-o nu ar trebui să fie atât de extravagant. 157 00:14:53,367 --> 00:14:55,471 La urma urmei, tocmai ne-am cunoscut, știi. 158 00:15:28,575 --> 00:15:31,175 Deloc rău, deloc rău. Ai timp pentru un bis? 159 00:15:31,255 --> 00:15:34,159 - Scuze domnule, timpul meu este prea valoros. - Oh, îmi pare rău. 160 00:15:34,189 --> 00:15:36,605 Nu vrei să mă întrebi cine l-a trimis domnule? 161 00:15:36,882 --> 00:15:40,546 Oh, văd, spiritul de joacă. Bine, spune-mi, cine a trimis-o? 162 00:15:40,791 --> 00:15:44,486 Doamna mi-a dat 3 șilingi domnule și m-a rugat să nu spun. 163 00:15:47,732 --> 00:15:52,619 Oh, da, înțeleg. Și mi-a cerut să nu spun. 164 00:15:55,699 --> 00:15:57,025 - Tip. - Da? 165 00:15:57,055 --> 00:15:58,905 - Pachet pentru tine. - Pachet? 166 00:15:58,935 --> 00:16:01,402 - Da. - Oh, asta e haina mea de ploaie. 167 00:16:02,641 --> 00:16:06,441 - Asta trebuie să fie scrisul ei de mână. - Lasă-mă să văd, obișnuiam să studiez scrisul de mână. 168 00:16:06,442 --> 00:16:07,842 - Da. - Oh, este foarte îngrijit. 169 00:16:07,843 --> 00:16:10,864 Da, Os și As sunt deschis, asta înseamnă extravaganță. 170 00:16:10,979 --> 00:16:14,129 Oh, uită-te la felul în care traversează ei Ts, care denotă temperament. 171 00:16:14,159 --> 00:16:16,080 Și face cercuri mici în loc de puncte. 172 00:16:16,081 --> 00:16:18,956 Oh, e groaznic, este un semn de vanitate, da. 173 00:16:18,986 --> 00:16:21,186 Desigur, nu mă lăsa să te descurajez. eu... 174 00:16:21,369 --> 00:16:25,769 Guy, ce-i cu tine? Se pare că fi sub un fel de vrajă sau ceva. 175 00:16:25,770 --> 00:16:28,397 - Sunt, pentru prima dată în viața mea. - Oh? 176 00:16:28,448 --> 00:16:29,826 Ce cauți? 177 00:16:30,168 --> 00:16:32,495 - Unde e biletul? - Oh, nicio notă. 178 00:16:32,827 --> 00:16:33,827 - Nicio notă? - Nicio notă. 179 00:16:34,420 --> 00:16:37,220 - Păi, ai vorbit cu mesagerul? - Sigur că am făcut-o. 180 00:16:37,221 --> 00:16:40,271 Și a spus că ea l-a întrebat să nu spun de unde a venit. 181 00:16:41,190 --> 00:16:43,614 Mă întreb dacă ea mi-a supărat că i-am rupt fusta. 182 00:16:44,298 --> 00:16:47,448 Ei bine, nu aș fi deloc surprins, asta e reacția obișnuită. 183 00:16:47,449 --> 00:16:50,557 - Pentru ce faci asta? - Nu se putea mișca. 184 00:16:50,737 --> 00:16:53,079 Sună foarte nesportiv din partea ta, Guy, într-adevăr. 185 00:16:53,439 --> 00:16:56,373 Ei bine, nu înțelegi. Vezi tu, ea, e un accident. 186 00:16:56,392 --> 00:16:59,644 - De obicei, cum o cheamă? - Nu știu. 187 00:17:00,306 --> 00:17:01,993 - Unde locuiește? - Nu știu. 188 00:17:03,306 --> 00:17:05,047 Ce romantism interesant. 189 00:17:05,388 --> 00:17:07,588 Speram că ea trimite o notă de... 190 00:17:07,589 --> 00:17:09,989 multumesc cu asta pelerina de ploaie împreună cu adresa ei. 191 00:17:10,066 --> 00:17:13,066 Ei bine, fără a avea puterile profetice ale celui de-al șaptelea fiu... 192 00:17:13,067 --> 00:17:15,817 Aș risca că ea nu vrea sa te mai vada. 193 00:17:19,036 --> 00:17:20,051 Ei bine... 194 00:17:20,520 --> 00:17:22,320 Am de gând să plec în grabă la birou. 195 00:17:23,382 --> 00:17:25,300 Ce ai de gând să faci Guy? 196 00:17:26,251 --> 00:17:30,551 Am să încep să o caut, o voi găsi fata aia Egbert, dacă mă ia de acum înainte. 197 00:17:31,149 --> 00:17:35,349 Ei bine, nu ar trebui să fie dificil. La urma urmelor, sunt doar 3 milioane de femei în Londra. 198 00:17:46,976 --> 00:17:52,176 ♪ E ca și cum ai privi pentru un ac Într-o grămadă de fân. ♪ 199 00:17:52,382 --> 00:17:55,764 ♪ Căutând o rază de lună în albastru. ♪ 200 00:17:56,724 --> 00:17:59,594 ♪ Totuși, trebuie să te găsesc. ♪ 201 00:18:02,325 --> 00:18:07,336 ♪ E ca și cum ai privi pentru o picătură de ploaie În ocean. ♪ 202 00:18:07,536 --> 00:18:10,940 ♪ În căutarea unei picături de rouă în rouă. ♪ 203 00:18:12,101 --> 00:18:15,719 ♪ Totuși, trebuie să te găsesc. ♪ 204 00:18:17,160 --> 00:18:20,845 ♪ Voi cutreieră prin oraș în speranța că ne vom întâlni. ♪ 205 00:18:21,277 --> 00:18:24,736 ♪ Uită-te la fiecare față cu care trec pe stradă. ♪ 206 00:18:24,947 --> 00:18:28,577 ♪ Pentru că uneori eu auzi ritmul picioarelor tale. ♪ 207 00:18:29,494 --> 00:18:33,111 ♪ Dar este doar imaginație. ♪ 208 00:18:33,556 --> 00:18:38,756 ♪ Oh, e ca și cum ai privi pentru un ac Într-un car de fân. ♪ 209 00:18:38,961 --> 00:18:41,965 ♪ Totuși, voi urmări fiecare indiciu mic. ♪ 210 00:18:43,086 --> 00:18:46,677 ♪ Pentru că trebuie să te găsesc. ♪ 211 00:18:49,066 --> 00:18:54,274 ♪ E ca și cum ai privi pentru un ac Într-un car de fân. ♪ 212 00:18:54,477 --> 00:18:58,356 ♪ Căutând o rază de lună în albastru. ♪ 213 00:18:58,889 --> 00:19:02,160 ♪ Totuși, trebuie să te găsesc. ♪ 214 00:19:04,269 --> 00:19:08,767 ♪ E ca și cum ai privi pentru o picătură de ploaie În ocean. ♪ 215 00:19:09,901 --> 00:19:13,772 ♪ În căutarea unei picături de rouă în rouă. ♪ 216 00:19:14,734 --> 00:19:17,190 ♪ Totuși, trebuie să te găsesc. ♪ 217 00:19:19,602 --> 00:19:23,223 ♪ Voi cutreieră prin oraș În speranța că ne vom întâlni. ♪ 218 00:19:23,639 --> 00:19:27,269 ♪ Uită-te la fiecare față cu care trec pe stradă. ♪ 219 00:19:27,477 --> 00:19:30,979 ♪ Uneori aud bătaia picioarelor tale. ♪ 220 00:19:31,905 --> 00:19:35,149 ♪ Dar este doar imaginație. ♪ 221 00:19:35,785 --> 00:19:40,917 ♪ Deși parcă căutând un ac Într-un car de fân. ♪ 222 00:19:41,124 --> 00:19:44,252 ♪ Totuși, voi urmări fiecare indiciu mic. ♪ 223 00:19:45,493 --> 00:19:49,350 ♪ Pentru că trebuie să te găsesc. ♪ 224 00:22:19,210 --> 00:22:23,454 Bună, bună. Te-am căutat. 225 00:22:25,617 --> 00:22:27,099 Așteaptă-mă un minut. 226 00:23:15,037 --> 00:23:17,540 Te rog încetează, vreau să vorbesc cu tine. 227 00:24:11,013 --> 00:24:12,992 Nu e liniștit aici? 228 00:24:15,190 --> 00:24:18,541 Vrei să-ți muți mașina, sau nu mai vrei? 229 00:24:20,502 --> 00:24:22,598 Da, omule, este liniștit, nu-i așa? 230 00:24:23,747 --> 00:24:28,147 Ce păcat, două mașini perfect frumoase, într-o clipă, aerul va fi plin de apărătoare. 231 00:24:28,148 --> 00:24:30,884 Stai, vrei te gândești să-l lovești cam acolo? 232 00:24:30,914 --> 00:24:33,164 Oricum, bricheta aia nu a funcționat niciodată. 233 00:24:33,504 --> 00:24:35,148 Nu spune că nu te-am avertizat. 234 00:24:39,539 --> 00:24:41,875 Portar, portar. 235 00:24:47,601 --> 00:24:50,138 Nu pot, cred că sunt prea economic. 236 00:24:58,466 --> 00:25:01,389 Acum, pot să-ți ofer ceva? 237 00:25:01,419 --> 00:25:05,354 Ciocolata glazura, Cointreau, benedictină, căsătorie? 238 00:25:05,929 --> 00:25:07,251 Oh, ce a fost ultimul? 239 00:25:08,558 --> 00:25:11,828 - Benedictină. - Nu, după aceea. 240 00:25:12,122 --> 00:25:13,455 Oh, căsătorie. 241 00:25:13,737 --> 00:25:16,166 Întotdeauna propui căsătorie la fel de lejer ca asta? 242 00:25:16,380 --> 00:25:19,904 Nu e nimic casual în asta, M-am gândit mult sincer. 243 00:25:20,196 --> 00:25:21,896 De fapt, am pierdut somnul. 244 00:25:22,106 --> 00:25:25,206 Îți dai seama că am cheltuit te caut in ultimele doua saptamani? 245 00:25:25,207 --> 00:25:26,957 Nu ți-ai luat haina bine? 246 00:25:27,543 --> 00:25:29,265 Da, dar am omis ceva. 247 00:25:29,785 --> 00:25:33,242 O mică notă care îmi spune unde aș putea lua legătura cu tine. 248 00:25:35,057 --> 00:25:37,257 Știi, am ajuns să știu ceva despre tine. 249 00:25:37,258 --> 00:25:42,356 Fie că ești fericit, ce flori iti plac cartile si muzica preferata. 250 00:25:42,705 --> 00:25:44,205 Uite, când te mai văd? 251 00:25:44,206 --> 00:25:47,106 Nu vrei să-mi spui, te rog unde pot lua legatura cu tine? 252 00:25:50,066 --> 00:25:51,081 Nu poţi. 253 00:25:52,936 --> 00:25:56,093 Stau cu prieteni, prieteni vechi. 254 00:25:56,419 --> 00:25:59,919 Ai fi mult prea supărat. eu nu ar ști ce vei face mai departe. 255 00:26:01,426 --> 00:26:04,976 Ei bine, dacă nu-mi dai numărul tău de telefon, aici este al meu. 256 00:26:13,559 --> 00:26:15,107 Doar irosesc hârtie. 257 00:26:22,115 --> 00:26:23,730 Am crezut că ești economic. 258 00:26:25,973 --> 00:26:27,148 E mai bine. 259 00:26:29,218 --> 00:26:30,766 Pot să plec acum? 260 00:26:31,834 --> 00:26:35,174 În regulă. Dar tu vei încerca și sună-mă mâine, nu-i așa? 261 00:26:35,411 --> 00:26:37,947 O să aștept, o să aștept în fiecare zi. 262 00:26:38,361 --> 00:26:41,061 Și apoi mă voi odihni la noapte ca să mai pot aștepta. 263 00:26:46,289 --> 00:26:49,046 zic bătrâne, te superi să ne lași să trecem aici? 264 00:26:49,360 --> 00:26:52,585 Oh, mai degrabă, ai dreptate, Cheerio. 265 00:26:53,925 --> 00:26:57,503 Ai dreptate, scuze. Îmi pare grozav de rău, oameni buni. Corect. 266 00:27:00,960 --> 00:27:03,562 Am cumpărat asta dintr-un magazin de articole sportive. 267 00:27:14,134 --> 00:27:16,673 Stai, nu mi-ai spus numele tău. 268 00:27:18,286 --> 00:27:19,594 Mimi. 269 00:27:21,036 --> 00:27:22,050 Mimi? 270 00:27:23,799 --> 00:27:24,799 Mimi. 271 00:27:40,111 --> 00:27:42,711 Îi voi spune domnului Fitzgerald ești aici, doamnă Ditherwell. 272 00:27:42,712 --> 00:27:44,097 Mulțumesc foarte mult. 273 00:27:44,169 --> 00:27:47,235 Hortense, e fără speranță. Nu știu de ce suntem aici. 274 00:27:47,265 --> 00:27:49,615 O, dragă, Egbert este un prieten foarte vechi de-al meu. 275 00:27:49,616 --> 00:27:52,766 Oh, el nu știe multe despre lege, tatăl lui care este creierul. 276 00:27:52,767 --> 00:27:56,278 Știi, toată familia lui și-au petrecut întreaga viață la bar. 277 00:27:57,411 --> 00:28:01,093 Dragă Egbert, a fost aproape al treilea soț al meu. 278 00:28:01,268 --> 00:28:05,472 Ar fi fost doi, dar brusc plecat în India la o vânătoare de elefanți. 279 00:28:06,629 --> 00:28:12,040 Mă întreb de ce a preferat să vâneze elefanți când ar fi putut să se căsătorească cu mine. 280 00:28:15,311 --> 00:28:19,011 Îmi pare rău, doamnă Ditherwell, domnule Fitzgerald nu pare să-ți amintească numele. 281 00:28:19,012 --> 00:28:20,844 De ce, ce vrei să spui, el nu? 282 00:28:21,321 --> 00:28:25,205 Oh, desigur, am fost căsătorit din nou. Nu m-ar cunoaște ca Ditherwell. 283 00:28:25,235 --> 00:28:27,047 A fost al treilea soț, ultimul. 284 00:28:27,367 --> 00:28:31,446 Acum, lasă-mă să văd. Cu ce ​​nume mă cunoștea Egbert? 285 00:28:31,625 --> 00:28:33,088 Dragă Hortense. 286 00:28:33,289 --> 00:28:36,395 Nu m-am căsătorit în 1929 sau 30. 287 00:28:36,425 --> 00:28:40,475 Acela a fost anul accidentului și al bărbaților nu stiam daca au bani sau nu... 288 00:28:40,476 --> 00:28:46,700 Păi, bine, îți spun exact ce spui. Dacă spui alune, el va ști. 289 00:28:47,348 --> 00:28:50,045 - Arahide? - Da. 290 00:28:50,431 --> 00:28:53,112 Știi, asocierea de idei. 291 00:28:53,142 --> 00:28:56,532 Arahide, elefant, vânătoare de elefanți, eu. 292 00:28:57,359 --> 00:29:01,414 - O să-i spun arahide, doamnă. - Da. 293 00:29:13,043 --> 00:29:16,807 - Da, da, da. - A spus să spună alune. 294 00:29:17,499 --> 00:29:19,971 Oh, a făcut-o? Ei bine, spune-i că nu vreau niciuna. 295 00:29:23,094 --> 00:29:27,239 A mai menționat ceva despre India, vânătoarea de elefanți. 296 00:29:28,006 --> 00:29:30,506 Ei bine, asta face, arahide, India, vânătoare de elefanți. 297 00:29:30,528 --> 00:29:33,144 Asta nu are sens. Horte... 298 00:29:33,959 --> 00:29:36,409 Oh, nu. Nu, nu se putea fii, spune-i că nu sunt aici. 299 00:29:36,410 --> 00:29:39,010 Spune-i că sunt la conferință. Spune-i că sunt plecat din oraș. 300 00:29:39,578 --> 00:29:41,617 Egbert, dragă. 301 00:29:42,286 --> 00:29:46,465 O, dragă. Oh, nu trebuie ai grijă de el, e atât de impetuos. 302 00:29:46,705 --> 00:29:49,348 Arăți minunat și arăți la fel. 303 00:29:49,378 --> 00:29:52,631 Același zâmbet dulce și aceiași dragi ochi mici. 304 00:29:53,019 --> 00:29:55,969 - Vreau să o cunoașteți pe nepoata mea, doamnă Glossop. - Doamna Glossop. 305 00:29:55,972 --> 00:29:58,972 - Cum faci doamna Glossop? - Cum faci domnule Fitzgerald? 306 00:29:58,973 --> 00:30:01,704 - Mă bucur să te cunosc. - Mulţumesc. Ei bine, da. Aşezaţi-vă. 307 00:30:01,734 --> 00:30:02,751 - Aşezaţi-vă. - Da, mulţumesc. 308 00:30:02,752 --> 00:30:04,667 Sunt aici profesional, Egbert. 309 00:30:04,697 --> 00:30:09,188 Acest biet mic e căsătorit, nefericit căsătorit. Acum, nu e criminal? 310 00:30:09,354 --> 00:30:12,154 Oh, nu e nicio crimă să fii căsătorit, arată doar o slăbiciune... 311 00:30:12,155 --> 00:30:14,505 din partea bărbaților de care profită femeile. 312 00:30:14,506 --> 00:30:19,327 - Oh, Egbert, îmi ceri din nou în căsătorie? - Nu, nu, nu. 313 00:30:22,635 --> 00:30:26,639 - Doamna Glossop presupun că are o problemă. - Da, am. 314 00:30:27,002 --> 00:30:31,031 Sunt atât de multe lucruri în legătură cu ea că cu greu știu de unde să încep. 315 00:30:31,206 --> 00:30:32,512 Ei bine... 316 00:30:33,220 --> 00:30:35,713 Stai jos, Egbert, îi voi spune totul despre asta. 317 00:30:35,743 --> 00:30:39,852 Vezi tu, a fost căsătorită de doi ani și abia dacă și-a văzut soțul. 318 00:30:39,882 --> 00:30:43,297 De fapt, ea nu a auzit niciodată de el dacă nu vrea o parte din banii ei. 319 00:30:45,820 --> 00:30:48,527 L-am cunoscut la școală, a fost unul dintre instructorii mei. 320 00:30:48,557 --> 00:30:52,521 - Da, e geometrist. - O, geometrist. 321 00:30:52,841 --> 00:30:55,884 - Nu dragă, geolog. - O, un geolog. 322 00:30:57,099 --> 00:31:01,183 Ei bine, un geolog, ce face diferenta? Totul e la fel. 323 00:31:01,518 --> 00:31:05,102 - Știi, pietre și chestii. - Oh? Oh, le-a aruncat? 324 00:31:05,936 --> 00:31:08,952 Nu, le sapă, le sapă. 325 00:31:10,475 --> 00:31:13,975 Ei bine, ai întrebat soțul tău pentru divorț? 326 00:31:14,426 --> 00:31:17,803 În repetate rânduri, dar el refuză măcar să discute cu mine. 327 00:31:18,283 --> 00:31:21,683 Ei bine, desigur, înțelegi asta obținerea divorțului în Anglia... 328 00:31:21,684 --> 00:31:26,192 este un lucru foarte dificil, dacă nu sotul este de acord sa o acorde. 329 00:31:28,868 --> 00:31:32,979 Oh, Egbert, nu știam că îți plac păpușile. 330 00:31:37,906 --> 00:31:40,387 Întotdeauna a avut instinctul de mamă. 331 00:31:41,415 --> 00:31:46,888 Doamnelor, în calitate de consilier juridic, Aș sugera să recurgem la un... 332 00:31:48,569 --> 00:31:51,399 - Thingamajig. - Delict parfumat. 333 00:31:51,639 --> 00:31:53,793 - De ce? Da, da, desigur. - Da, da. 334 00:31:53,823 --> 00:31:55,873 Știi, am avut unul la al doilea divorț. 335 00:31:56,244 --> 00:31:58,126 Da, desigur, doamna Glossop... 336 00:31:58,327 --> 00:31:59,891 detaliile sunt foarte simple. 337 00:32:00,573 --> 00:32:02,637 Un hotel pe malul mării și... 338 00:32:02,667 --> 00:32:07,433 Domnule Fitzgerald, voi face orice spui și lăsați detaliile suplimentare voi doi. 339 00:32:07,463 --> 00:32:10,713 Oh, cred că chiar ar fi mult mai bine pentru mine dacă ai rămâne. 340 00:32:10,714 --> 00:32:14,134 Nu, nu, dă drumul dragă, voi repara totul. 341 00:32:14,343 --> 00:32:17,723 Mulțumesc domnule Fitzgerald și Mă simt foarte confortabil în mâinile tale. 342 00:32:17,753 --> 00:32:22,073 Oh, chiar aşa? Ei bine, doamnă Glossop, o voi face lucrează-mi creierul până la oase pentru tine. 343 00:32:22,233 --> 00:32:23,664 - La revedere. - La revedere. 344 00:32:34,207 --> 00:32:36,225 Acum, până la afaceri. 345 00:32:37,517 --> 00:32:41,068 - Oh, Egbert. - Mă refer la hotel. 346 00:32:41,923 --> 00:32:46,648 Știu una foarte drăguță care tocmai deschide Brightbourne, este hotelul Bella Vista. 347 00:32:46,822 --> 00:32:52,041 Oh, Bella Vista și atât de ușor de reținut. am avut un bucătar pe nume Bella odată sau a fost Maseur? 348 00:32:52,255 --> 00:32:55,364 Oricum, o voi avea pe nepoata mea coboara si te va intalni acolo... 349 00:32:55,365 --> 00:32:57,087 mâine la Hotel Maryland. 350 00:32:57,386 --> 00:32:59,232 Nu, nu, nu, nu a fost asta, nu-i așa? 351 00:32:59,262 --> 00:33:01,544 Dar avea ceva de-a face cu numele unei fete. 352 00:33:01,574 --> 00:33:03,474 Poate că mai bine iei asta cu tine. 353 00:33:03,546 --> 00:33:09,033 Oh, Bella Vista, desigur. Asta e ce am spus eu in primul rand, nu-i asa? 354 00:33:11,475 --> 00:33:16,668 Oh, la revedere Egbert, știi, divorțurile mă fac atât de sentimental. 355 00:33:17,842 --> 00:33:19,498 Nu ai vrea să fie al nostru? 356 00:33:24,489 --> 00:33:25,489 Da domnisoara. 357 00:33:26,451 --> 00:33:27,639 Am inteles domnisoara. 358 00:33:27,950 --> 00:33:30,175 - Cine a fost, bărbat sau femeie? - O doamnă, domnule. 359 00:33:30,616 --> 00:33:32,925 - Ți-a dat un mesaj? - Da domnule. 360 00:33:33,566 --> 00:33:35,466 Ei bine, ce este, ce este? Spune-mi. 361 00:33:35,467 --> 00:33:38,267 Nu are rost să te entuziasmezi domnule, a fost un număr greșit. 362 00:33:39,906 --> 00:33:44,469 Ei bine, pregătește totul. Grăbește-te, grăbește-te. Plec imediat pe malul mării. 363 00:33:44,499 --> 00:33:47,049 Ce s-a întâmplat? Ți-a cerut o altă femeie? 364 00:33:47,050 --> 00:33:49,300 Da, un fel. Nu, nu, nu, nu. Am un caz. 365 00:33:49,590 --> 00:33:51,849 - Caz pentru ce? - Dragă, un caz de divorț. 366 00:33:51,879 --> 00:33:56,179 Cu tatăl meu plecat din oraș, acesta este marele meu oportunitate, mă voi descurca singur. 367 00:33:56,180 --> 00:33:57,180 Asta va fi bine. 368 00:33:57,840 --> 00:34:01,070 - Da, grăbește-te omule, împachetează-mi lucrurile. - Și domnul Guy, de asemenea, domnule? 369 00:34:01,100 --> 00:34:02,898 Oh, ceruri bune, ce treaba are el cu asta? 370 00:34:02,899 --> 00:34:05,749 Desigur, o idee splendidă Guy, trebuie să vii și tu. 371 00:34:05,750 --> 00:34:08,300 Schimbarea te va face bine, arăți puțin plin de ficat. 372 00:34:08,301 --> 00:34:11,144 Nu este ficat, domnule, este dragoste, domnule. 373 00:34:14,677 --> 00:34:17,589 Eu, nu pot părăsi Londra. Astept un telefon. 374 00:34:17,881 --> 00:34:20,510 Tipe, nu te dor de fata aia? 375 00:34:22,072 --> 00:34:26,451 Pining? Bărbații nu dor. Fete pin. 376 00:34:26,957 --> 00:34:29,520 Bărbații doar suferă. 377 00:34:32,029 --> 00:34:34,720 Tipe, nu a făcut-o te-a sunat peste două săptămâni. 378 00:34:34,913 --> 00:34:37,313 Este perfect evident că nu este interesată. 379 00:34:37,314 --> 00:34:41,268 I-ai tras rochia, ea te-a tras de picior. 380 00:34:41,627 --> 00:34:43,044 - Poate ai dreptate. - Desigur. 381 00:34:43,045 --> 00:34:45,245 Știi Eggy, nu am așteptat niciodată două minute... 382 00:34:45,246 --> 00:34:48,346 pentru o fată din viața mea și iată-mă am așteptat două săptămâni pentru asta. 383 00:34:48,982 --> 00:34:51,399 - Unde mergem? - La Brightbourne, un hotel minunat. 384 00:34:51,400 --> 00:34:53,665 La Hotel Mabel, Margareta, Nellie... 385 00:34:53,666 --> 00:34:56,966 Oh, încurcă-te pe femeia aceea, de ce a făcut-o a trebuit să se întoarcă în viața mea? 386 00:34:56,967 --> 00:34:59,507 Oh, nu are nicio diferență, haide alături de Gay, schimbarea îți va face bine. 387 00:34:59,508 --> 00:35:01,870 Aer de mare, soare, veselie, fete. 388 00:35:20,651 --> 00:35:24,826 ♪ Ești genul meu de un tip timid de dragă. ♪ 389 00:35:24,856 --> 00:35:25,576 Cere iertare? 390 00:35:25,606 --> 00:35:27,859 - ♪ Deci hai să facem lucruri. ♪ - Oh, chiar aşa? 391 00:35:27,889 --> 00:35:30,902 - ♪ O să te învăț câteva lucruri. ♪ - Vorbesti cu mine? 392 00:35:30,932 --> 00:35:34,980 ♪ Acum, cine a spus doar ce ai spus pentru că știu dragă. ♪ 393 00:35:35,010 --> 00:35:40,339 - Nu, nu, am tot citit, uite aici. - ♪ Nu sunt sfioasă, sunt zdrobită și pasibilă ♪ 394 00:35:40,369 --> 00:35:41,569 Începând să simtă asta. 395 00:35:41,570 --> 00:35:46,239 ♪ Când ești aproape Mă simt așa că hai să ne jucăm housey ♪ 396 00:35:46,421 --> 00:35:51,053 ♪ Oh, mă faci să mă simt atât de Mickey Mousey. ♪ 397 00:35:51,083 --> 00:35:53,483 Pentru un avocat cunoscut, intr-un loc ca acesta... 398 00:35:53,484 --> 00:35:58,193 ♪ Ești dulce și atât de agreabilă și mă simt atât de bine. ♪ 399 00:35:58,223 --> 00:36:03,031 ♪ Încălzește-mă sau voi îngheța și hai să dăm noci. ♪ 400 00:36:03,389 --> 00:36:08,752 ♪ Ești atât de bine și de înțelept și sunt atât de capabil să te iubesc. ♪ 401 00:36:08,782 --> 00:36:12,885 ♪ Vino să te îmbrățișezi mai aproape, te rog și hai să dăm noci. ♪ 402 00:36:12,915 --> 00:36:13,785 Este un fel de joc? 403 00:36:13,815 --> 00:36:19,639 - ♪ Se spune să faci fân în timp ce soarele strălucește. ♪ - Termen agricol. 404 00:36:19,669 --> 00:36:24,432 ♪ Deci hai, oh, hai să facem hei-hei-hei în timp ce luna strălucește. ♪ 405 00:36:24,462 --> 00:36:29,848 ♪ Inima mea este atât de tic-tac-tic-tic, buzele tale sunt atât de capabile de ruj. ♪ 406 00:36:29,878 --> 00:36:34,328 ♪ Îți cunoști ABC-ul, așa că hai să dăm genunchi. ♪ 407 00:36:34,762 --> 00:36:37,509 Guy, nu contează. 408 00:36:37,539 --> 00:36:42,928 ♪ Este atât de de neînțeles, nu mi se pare deloc sensibil. ♪ 409 00:36:42,958 --> 00:36:47,003 ♪ Și totuși îmi place, te rog, hai să dăm genunchii. ♪ 410 00:36:48,204 --> 00:36:53,166 ♪ Este aproape hoi polloi-able și totuși este destul de plăcut. ♪ 411 00:36:53,196 --> 00:36:55,665 ♪ Oh, sunt plin de rapsodie. ♪ 412 00:36:56,291 --> 00:36:58,021 Prea mulți oameni aici. 413 00:36:58,362 --> 00:37:03,402 ♪ Impicnire, sărituri, sărituri ușor. ♪ 414 00:37:03,432 --> 00:37:09,000 - ♪ Oprește-l, bat-o. ♪ - ♪ Într-adevăr, asta este cel mai uluitor. ♪ 415 00:37:09,147 --> 00:37:14,112 - ♪ Te face să te simți atât de emoționant. ♪ - ♪ Ei bine, am epuizat fiecare silabă ♪ 416 00:37:14,276 --> 00:37:18,531 - ♪ Tânjesc la frivolitate ♪ - ♪ Am unul, hai să batem... ♪ 417 00:37:39,993 --> 00:37:42,097 ♪ Hai să dăm genunchii. ♪ 418 00:39:19,908 --> 00:39:22,458 ♪ Hai să dăm genunchii. ♪ 419 00:39:22,738 --> 00:39:25,295 Oh, salut acum. 420 00:39:57,283 --> 00:40:01,581 Mulțumesc, mulțumesc. Ei bine, te-am căutat peste tot. 421 00:40:02,436 --> 00:40:05,599 - Doar dansând. - Oh, asta a fost? 422 00:40:13,862 --> 00:40:16,126 Oh, este un loc minunat, nu-i așa? 423 00:40:16,191 --> 00:40:19,941 Amintește-mi să vin aici în următorul când vreau să-mi submineze constituția. 424 00:40:19,961 --> 00:40:22,055 Cred că este minunat. 425 00:40:22,664 --> 00:40:26,314 Oh, ce-i cu tine? Încă te moli de aceeași fată? 426 00:40:26,368 --> 00:40:30,294 - De ce, lumea e plină de fete. - Știu, știu, dar nu ca ea. 427 00:40:30,520 --> 00:40:33,738 Ea este muzica, ea este bâzâit al albinelor în trifoi. 428 00:40:34,044 --> 00:40:36,244 Ea este foșnetul frunzelor din copaci. 429 00:40:36,378 --> 00:40:38,502 Ea lăpește apa pe țărm. 430 00:40:38,942 --> 00:40:43,374 Da, sună ca o serie de zgomote ciudate pentru mine. 431 00:40:44,495 --> 00:40:47,082 Ei bine, înveselește-te Guy, înveselește-te. 432 00:40:47,311 --> 00:40:50,915 - S-ar putea să o întâlnești din nou cândva. - Ştiu că o voi face. 433 00:40:52,090 --> 00:40:56,936 Și când o voi face nu va fi o întâmplare. Șansa este numele nebunului pentru soartă. 434 00:40:59,552 --> 00:41:02,689 Ce a fost ultimul? Șansa este numele nebunului pentru destin? 435 00:41:02,944 --> 00:41:05,144 Guy, asta e minunat. De unde l-ai luat? 436 00:41:05,520 --> 00:41:08,910 De unde o iau? Este doar o linie de la ultima mea emisiune, asta-i tot. 437 00:41:09,151 --> 00:41:12,201 Este minunat, face un bun titlu pentru o melodie, nu crezi? 438 00:41:12,202 --> 00:41:14,957 ♪ Șansa este nume de prost pentru soartă, băiatul meu ♪ 439 00:41:15,144 --> 00:41:19,394 Chance, te superi dacă îl folosesc? Intră la îndemână, știi, să intri într-o conversație. 440 00:41:20,857 --> 00:41:24,157 Haide, aruncă-l pe tatăl tău. Îl poate încuraja în privința ta. 441 00:41:29,664 --> 00:41:32,950 Șansa este a prostului nume pentru soartă, va trebui să-mi amintesc asta. 442 00:41:35,200 --> 00:41:36,642 Iubesc locul. 443 00:41:37,055 --> 00:41:40,393 Oh, dacă tata ar putea sa vezi doar cu ce eclat sunt... 444 00:41:40,423 --> 00:41:42,849 susținerea demnitatea profesionala a firmei. 445 00:41:43,244 --> 00:41:45,744 Guy, o să rămân aici și aștept clientul meu. 446 00:41:45,786 --> 00:41:48,736 Fără mine, Egbert, sunt mergând în camera mea, ne vedem mai târziu. 447 00:41:48,737 --> 00:41:50,109 Ei bine, voi fi aici. 448 00:41:52,166 --> 00:41:55,250 Vă scuzați, ați sunat domnule? 449 00:41:55,724 --> 00:41:58,774 Cine, eu? De ce, dragul meu prieten, cu ce este aici să sune? 450 00:42:00,029 --> 00:42:02,671 Scuzați domnule, asta e doar o figură de stil. 451 00:42:05,753 --> 00:42:09,502 Ei bine, adu-mi, lasă-mă să iau o, o... 452 00:42:10,037 --> 00:42:14,776 Acolo, acolo, vezi? Figura ta de stil m-a făcut să uit cu totul ceea ce mi-am dorit. 453 00:42:17,579 --> 00:42:19,829 Ar fi putut fi că ai nevoie de crumpets? 454 00:42:20,183 --> 00:42:22,478 Nu, nu, nu. Eu nu sun niciodată pentru crumpets. 455 00:42:26,254 --> 00:42:29,806 Ai fi genul de om? cine sună pentru un scone prăjit? 456 00:42:31,034 --> 00:42:36,560 Scone? Păi acum? Nu, nu, încearcă-mă din nou. 457 00:42:38,108 --> 00:42:42,407 Ei bine, atunci vă puteți imagina cu dvs pofta de o tarta frumoasa cu agrise? 458 00:42:42,437 --> 00:42:45,631 Oh, ce gând acid, te rog. 459 00:42:47,238 --> 00:42:51,069 Fara crumpets, fara scones, fara tarta cu agrise. 460 00:42:52,347 --> 00:42:55,781 Ei bine, asta ne duce pe amândoi într-un cul-de-sac, nu-i așa, domnule? 461 00:42:56,284 --> 00:42:58,034 Bineînțeles că da. Știam că așa va fi. 462 00:42:58,953 --> 00:43:03,016 Știi, urăsc să te părăsesc ca asta. Tu, sfâșiat de îndoieli și... 463 00:43:03,525 --> 00:43:06,687 eu cu datoria neîndeplinită. 464 00:43:07,829 --> 00:43:10,663 Ei bine, înveselește-te bătrâne, înveselește-te. O să vină la mine. 465 00:43:12,094 --> 00:43:14,256 A fost animal sau vegetal, domnule? 466 00:43:15,244 --> 00:43:16,244 Nu. 467 00:43:16,993 --> 00:43:20,765 Ei bine, asta ne lasă minerale, nu-i așa, domnule? 468 00:43:21,476 --> 00:43:25,122 Acum, domnule, a fost un pic de jumătate și jumătate? 469 00:43:25,713 --> 00:43:28,953 O băutură de bere, un sâmbure de hamal... 470 00:43:29,284 --> 00:43:33,451 un vas de stout sau un pahar de bere? 471 00:43:37,148 --> 00:43:38,189 Ceai. 472 00:43:39,631 --> 00:43:44,250 Ceai? Ei bine, nu este o lume mică, domnule? 473 00:43:59,480 --> 00:44:02,007 - Bună, doamnă Glossop. - Bună, domnule Fitzgerald. 474 00:44:02,037 --> 00:44:05,384 Ei bine, bine, bine. Tot gata pentru ziua absolvirii? 475 00:44:06,666 --> 00:44:08,214 Bună, Egbert. 476 00:44:08,244 --> 00:44:11,262 Oh, nu, nu se poate, Oh, este, este un clandestin. 477 00:44:11,292 --> 00:44:14,442 M-am gândit că s-ar putea să uiți ceva așa că am venit să te ajut. 478 00:44:14,443 --> 00:44:16,424 Ce bine din partea ta, da, da. 479 00:44:16,564 --> 00:44:18,399 Acum, doamna Glossop... 480 00:44:18,429 --> 00:44:22,360 înainte să te înregistrezi, sunt foarte îngrijorat să am doar câteva ultime cuvinte cu tine. 481 00:44:22,390 --> 00:44:24,979 - Ultimele cuvinte? - Da, dacă nu te superi, aici. 482 00:44:26,037 --> 00:44:27,037 Multumesc. Acum... 483 00:44:27,038 --> 00:44:29,063 - Acum... - Oh, Egbert. 484 00:44:30,478 --> 00:44:31,478 Pardon. 485 00:44:32,867 --> 00:44:33,867 Acum... 486 00:44:35,363 --> 00:44:39,286 Am ajuns la concluzia că deloc să grăbiți lucrurile, va fi necesar pentru... 487 00:44:39,287 --> 00:44:42,287 cineva care să te descopere cu altcineva decât soțul tău. 488 00:44:42,437 --> 00:44:44,279 Doar ca o chestiune de formă, desigur. 489 00:44:45,860 --> 00:44:48,510 Oh, Hortense, nu cred Pot trece prin asta. 490 00:44:48,511 --> 00:44:53,986 Acum, nu fi prost, termină cu asta. Gândește-te la Cyril Glossop, gândește-te bine. 491 00:44:54,492 --> 00:44:56,054 Știam că asta o va face. 492 00:44:56,520 --> 00:44:59,899 Bun. Acum, tânărul este pe drum aici. 493 00:45:00,205 --> 00:45:04,355 Înțelegi, desigur, că nu ar fi corect din punct de vedere tehnic să vă prezint. 494 00:45:04,356 --> 00:45:06,264 Prin urmare, el se va prezenta vouă. 495 00:45:06,265 --> 00:45:09,515 Atunci, vom avea nevoie de o parolă. Este prea misterios și minunat. 496 00:45:09,516 --> 00:45:11,452 Ei bine, am parola, o am. 497 00:45:11,486 --> 00:45:15,947 Tânărul îți va spune: șansa este numele nebunului pentru soartă. 498 00:45:16,263 --> 00:45:17,638 Shakespeare? 499 00:45:17,792 --> 00:45:20,292 Nimic de acest fel. Este un lucru mic al meu. 500 00:45:20,293 --> 00:45:23,095 Șansa este numele nebunului pentru soartă. 501 00:45:23,125 --> 00:45:24,732 Bun. Doar asta e, da. 502 00:45:24,933 --> 00:45:27,836 Acum, va fi necesar ca tu să ai un nume. 503 00:45:28,036 --> 00:45:32,467 Un nume, desigur, da. Deci numele tău va fi doamna Green. 504 00:45:32,607 --> 00:45:34,679 Verde, ador verdele. 505 00:45:34,709 --> 00:45:37,747 Și știi, spun oculistii este foarte linistitor pentru ochi. 506 00:45:38,019 --> 00:45:39,719 Egbert, vii cu noi? 507 00:45:39,814 --> 00:45:42,878 De ce, Hortense. Doamne, nu. Nu poți rămâne cu ea. 508 00:45:43,104 --> 00:45:45,304 Aceasta ar trebui să fie o afacere clandestină. 509 00:45:45,334 --> 00:45:48,134 Nu poți avea un clandestin aventură între trei persoane. 510 00:45:48,135 --> 00:45:49,790 Oh, asta spui. 511 00:46:12,976 --> 00:46:15,793 Din întâmplare, sunteți domnul Tonetti? 512 00:46:15,823 --> 00:46:20,905 Io sono arrivato, Io sono pronto, Rudolfo Tonetti la dispoziția dumneavoastră. 513 00:46:21,522 --> 00:46:23,923 Da. Ei bine, eu sunt domnul Fitzgerald. 514 00:46:24,456 --> 00:46:27,794 domnule Fitzgerald? Oh, sunt încântător. 515 00:46:28,527 --> 00:46:31,027 Nu ar trebui să mă îndoiesc bătrâne, nu ar trebui să mă îndoiesc. 516 00:46:31,028 --> 00:46:34,478 Dar nu crezi că a corespondentul ar trebui să vină la muncă în liniște? 517 00:46:34,479 --> 00:46:36,579 Să avem mai multă odihnă și mai puțin Rigoletto. 518 00:46:36,580 --> 00:46:39,577 Sunt gata de acțiune și voi face o treabă de primă clasă. 519 00:46:40,147 --> 00:46:42,447 Ei bine, nu fi prea hotărât în ​​privința asta. 520 00:46:42,477 --> 00:46:46,627 Amintiți-vă, doamna în cauză este foarte sensibilă și trebuie să o tratezi în consecință. 521 00:46:46,657 --> 00:46:50,111 Bene, indiferent de direcția vântului, ea suflă, așa navighez. 522 00:46:50,230 --> 00:46:53,958 - Da. Ei bine, stai jos. - Scuzați-mă, domnule, ceaiul dumneavoastră. 523 00:47:00,695 --> 00:47:04,636 Viața dumneavoastră, domnule Tonetti trebuie să fie plin de emoție. 524 00:47:04,832 --> 00:47:06,918 Plin de emoție și plin de pericol. 525 00:47:06,948 --> 00:47:10,048 - Oh, da, desigur, de la soți. - Nu, de la doamne. 526 00:47:10,049 --> 00:47:13,710 - Oh, ce interesant. - Dar Tonetti, el știe ce să facă. 527 00:47:14,125 --> 00:47:17,476 Da, uneori doamna și am conversațiile... 528 00:47:17,506 --> 00:47:20,756 uneori cânt la concertina, uneori joc la solitaire... 529 00:47:20,920 --> 00:47:23,643 dar mai ales îmi exersez cântarea. 530 00:47:24,190 --> 00:47:28,608 Acasă, soției mele nu îi place să cânt. 531 00:47:29,195 --> 00:47:31,972 Fără îndoială o femeie de o mare perspicacitate. 532 00:47:32,934 --> 00:47:34,135 Pariezi. 533 00:47:38,112 --> 00:47:42,183 Ești absolut sigur Domnule Tonetti, că clientul meu va fi în siguranță? 534 00:47:42,737 --> 00:47:46,902 Oh, domnule, cu mine strict afaceri. 535 00:47:47,109 --> 00:47:53,396 Sloganul meu, soția ta este în siguranță cu Tonetti, preferă spaghetele. 536 00:47:56,216 --> 00:47:57,417 Acum, ascultă. 537 00:47:57,764 --> 00:47:59,857 - Îți dau parola. - Da. 538 00:47:59,887 --> 00:48:02,945 Când vezi Doamnă, trebuie să mergi la ea și să spui... 539 00:48:03,396 --> 00:48:06,916 șansa este numele nebunului pentru soartă. 540 00:48:07,633 --> 00:48:10,573 - Șansa este numele prostesc... - Pentru soartă. 541 00:48:10,603 --> 00:48:12,660 Numele nebunului pentru soartă. 542 00:48:12,867 --> 00:48:15,632 Oh da. Ei bine, spune-mi te rog, ce vrea să spună? 543 00:48:15,836 --> 00:48:19,734 Ei bine, trebuie să ai câteva metoda. Trebuie, când tu, cine? 544 00:48:20,014 --> 00:48:22,713 Oh, nu contează, niciodată contează ce înseamnă, spune-o. 545 00:48:22,900 --> 00:48:25,606 - Da. - Acum Tonetti, amintește-ți... 546 00:48:25,947 --> 00:48:29,540 Vreau delicatețe, tact, siguranță, finețe. 547 00:48:30,957 --> 00:48:32,774 Am adus totul. 548 00:48:33,921 --> 00:48:37,595 Și acum și acum, cu permiso, Intru inauntru sa dau un telefon... 549 00:48:37,625 --> 00:48:39,881 să-i spun soției mele că am ajuns cu bine. 550 00:48:41,069 --> 00:48:42,646 Arrivederci. 551 00:48:45,251 --> 00:48:47,626 Soarta nu este o prostie, nu. 552 00:48:47,835 --> 00:48:51,067 Șansele sunt o prostie. Oh, scusi te rog. 553 00:48:51,436 --> 00:48:54,208 Luând numele unui prost... 554 00:48:58,383 --> 00:49:00,293 Scuzați doamnă, pot fi de ajutor? 555 00:49:01,749 --> 00:49:02,791 Mă îndoiesc de asta. 556 00:49:03,178 --> 00:49:05,478 Lasă-mă să am meniul, o astept pe nepoata mea. 557 00:49:07,480 --> 00:49:08,480 ce ai? 558 00:49:10,205 --> 00:49:11,389 Crumpets, doamnă. 559 00:49:11,592 --> 00:49:14,342 Oh, e prea rău, nu-i așa. Se rulează în familie? 560 00:49:16,151 --> 00:49:19,223 Îmi cer scuze doamnă, dar asta e foarte ciudat. 561 00:49:19,650 --> 00:49:20,650 Ce? 562 00:49:20,679 --> 00:49:24,713 Foarte capricioasă doamnă. Știi, ca Sir James Barrie. 563 00:49:24,972 --> 00:49:29,684 - Adică capricios, nu? - Într-un fel de spus, da, doamnă. 564 00:49:29,991 --> 00:49:31,973 Atunci de ce să nu fie capricioasă? 565 00:49:32,780 --> 00:49:37,486 Scuzați, doamnă, mofturos mult mai capricios decât capricios. 566 00:49:37,927 --> 00:49:41,477 Știi, începi fascinează-mă și îmi deranjează asta în orice bărbat. 567 00:49:41,601 --> 00:49:42,601 Îmi pare rău. 568 00:49:43,110 --> 00:49:46,085 Oh, bună dragă, tocmai voiam să comand. 569 00:49:47,986 --> 00:49:50,431 - Chiar nu pot mânca nimic. - Dar trebuie să mănânci. 570 00:49:50,738 --> 00:49:53,488 La urma urmei, nu poți avea un divorț pe stomacul gol. 571 00:49:59,637 --> 00:50:00,759 Ce s-a întâmplat? 572 00:50:01,614 --> 00:50:03,664 Arăți de parcă ți-ai văzut soțul. 573 00:50:03,665 --> 00:50:05,765 Este Guy Holden, omul despre care ți-am spus. 574 00:50:06,384 --> 00:50:09,934 Ce presupuneți că ați făcut? Ai trimis invitații pentru această afacere? 575 00:50:11,728 --> 00:50:14,672 Oh, nu știam că e aici. Oh, nu trebuie să mă vadă. 576 00:50:15,055 --> 00:50:16,992 Mimi. Mimi. 577 00:50:19,771 --> 00:50:21,561 Mimi. 578 00:50:31,105 --> 00:50:33,805 Am urmărit tu, nu trebuie să fugi așa. 579 00:50:33,941 --> 00:50:36,216 - De ce nu? - Este rău pentru sănătatea mea. 580 00:50:37,325 --> 00:50:38,678 Ce faci aici? 581 00:50:38,708 --> 00:50:40,866 - La fel ca tine. - Ce? 582 00:50:41,694 --> 00:50:44,044 Am venit aici căutând bucăți din inima mea. 583 00:50:44,394 --> 00:50:47,286 Oh, nu. Mimi, știi ce am făcut? 584 00:50:47,488 --> 00:50:52,102 Mă gândesc la tine, tânjesc după tine, așteaptă aud de la tine. Nu mi-am lăsat telefonul. 585 00:50:52,650 --> 00:50:55,736 Ei bine, din câte îmi amintesc, mi-ai dat un număr de la Londra. 586 00:50:57,539 --> 00:50:59,905 Ei bine, a trebuit să vin aici peste noapte. 587 00:51:00,532 --> 00:51:01,854 O mică afacere. 588 00:51:02,503 --> 00:51:06,338 Da, am văzut destul de multe dintre ele în costume de baie în această după-amiază. 589 00:51:06,885 --> 00:51:09,541 Oh, nu Mimi, nimic de genul ăsta. 590 00:51:09,744 --> 00:51:12,644 Oh, de ce nu ai făcut-o, măcar lasa doar un mesaj pentru mine? 591 00:51:13,065 --> 00:51:15,212 - Am făcut-o. - Ai făcut-o? 592 00:51:15,416 --> 00:51:17,564 Dar au spus că ai părăsit Londra. 593 00:51:18,566 --> 00:51:23,211 - Mimi, ai sunat, e minunat. - Mai bine plec acum. 594 00:51:23,241 --> 00:51:26,030 Oh, te rog nu pleca, va fi grozav aici. 595 00:51:26,267 --> 00:51:28,205 Au o seară de gală pe esplanada. 596 00:51:28,206 --> 00:51:29,934 De obicei este destul de groaznic. 597 00:51:29,964 --> 00:51:32,265 Știu, dar gândește-te ce va însemna să nu-l vezi. 598 00:51:32,266 --> 00:51:34,716 Merită să stai aici doar ca să-l ratezi. 599 00:51:34,717 --> 00:51:37,722 - Te rog nu-mi cere să rămân. - Bine, nu o voi face. 600 00:51:38,506 --> 00:51:41,772 Nu pleca, am atât de multe lucruri să-ți spun. 601 00:51:42,138 --> 00:51:47,290 ♪ Ca ritmul, ritmul, ritmul tam-tam când umbrele junglei cad. ♪ 602 00:51:47,531 --> 00:51:53,057 ♪ Ca tic, tic, tic al impunătorului ceasul în timp ce stă lângă perete. ♪ 603 00:51:53,243 --> 00:51:59,563 ♪ Ca picurarea, picurarea, picurarea picăturilor de ploaie când a trecut dușul de vară. ♪ 604 00:51:59,728 --> 00:52:05,416 ♪ Deci o voce în mine tot repetă, tu, tu, tu. ♪ 605 00:52:05,566 --> 00:52:10,822 ♪ Noapte și zi, tu ești acela. ♪ 606 00:52:11,238 --> 00:52:16,905 ♪ Doar tu dedesubt luna si sub soare. ♪ 607 00:52:17,678 --> 00:52:20,713 ♪ Indiferent dacă este aproape de mine sau departe ♪ 608 00:52:20,743 --> 00:52:28,682 ♪ Nu contează dragă unde esti, ma gandesc la tine zi si noapte. ♪ 609 00:52:29,790 --> 00:52:35,276 ♪ Zi și noapte, de ce este așa? ♪ 610 00:52:35,696 --> 00:52:41,328 ♪ Că acest dor căci tu urmărești oriunde merg ♪ 611 00:52:42,457 --> 00:52:48,849 ♪ În boom-ul traficului în hohote, În tăcerea camerei mele singuratice ♪ 612 00:52:48,879 --> 00:52:54,079 ♪ Mă gândesc la tine noapte și zi. ♪ 613 00:52:54,109 --> 00:53:00,524 ♪ Noapte și zi, sub pielea mea. ♪ 614 00:53:00,554 --> 00:53:06,497 ♪ Există un oh așa de foame dor arzând în mine. ♪ 615 00:53:06,527 --> 00:53:10,034 ♪ Și chinul lui nu va trece. ♪ 616 00:53:10,064 --> 00:53:19,162 ♪ Până mă lași să-mi petrec viața făcând dragoste pentru tine, zi și noapte, noapte și zi. ♪ 617 00:56:16,645 --> 00:56:17,645 Tigara? 618 00:56:22,559 --> 00:56:25,095 inca nu stiu ce faci aici jos. 619 00:56:27,485 --> 00:56:28,966 Am coborât cu mătușa mea. 620 00:56:30,328 --> 00:56:34,492 Nu este o coincidență. Sunt și eu aici cu mătușa mea, mătușă Egbert. 621 00:56:36,734 --> 00:56:37,734 Egbert? 622 00:56:37,922 --> 00:56:42,139 Da, Egbert Fitzgerald, prieten avocat de-al meu, suntem aici pe un caz. 623 00:56:44,702 --> 00:56:47,202 Nu ai de gând niciodată nu mai fugi de mine? 624 00:56:47,505 --> 00:56:52,030 Când doi oameni sunt destinați să vină împreună așa cum suntem, nu are rost să ne luptăm.. 625 00:56:52,777 --> 00:56:55,033 Crezi în genul ăsta de destin? 626 00:56:55,700 --> 00:56:59,516 Bineînțeles că da, în aceste lucruri nu există șansa. 627 00:56:59,905 --> 00:57:02,774 Șansa este numele nebunului pentru soartă. 628 00:57:08,141 --> 00:57:11,104 Tu? Tu? 629 00:57:17,739 --> 00:57:18,739 eu? 630 00:57:20,421 --> 00:57:25,106 - De ce da, desigur că este. - Deci tu ești omul pe care l-am așteptat. 631 00:57:25,720 --> 00:57:26,720 Nimeni altul. 632 00:57:30,379 --> 00:57:33,342 te voi astepta în camera mea, 216, la miezul nopții. 633 00:57:57,618 --> 00:58:01,334 Draga mea, e ora 12. Mă simt exact ca de Revelion. 634 00:58:02,356 --> 00:58:03,496 Mult noroc pentru tine. 635 00:58:03,526 --> 00:58:06,566 Oh, nu mă lăsa, nu suport să-l înfrunt. 636 00:58:07,434 --> 00:58:08,989 El pare atât de diferit. 637 00:58:09,302 --> 00:58:12,652 Oh, nu e nimic diferit despre oricare dintre ele, cu excepția cravatelor. 638 00:58:14,628 --> 00:58:16,417 El, dintre toți oamenii. 639 00:58:17,511 --> 00:58:19,161 Ei bine, nici măcar nu ești uimit? 640 00:58:19,447 --> 00:58:23,313 eu? Uimit? Eu nu am am fost uimit de cand aveam 8 ani. 641 00:58:23,343 --> 00:58:26,643 Și ține cont, nu am fost precoce doar moderat inteligent. 642 00:58:26,847 --> 00:58:31,206 Îi voi da pe cel mai mizerabil noaptea întregii sale cariere în afaceri. 643 00:58:31,981 --> 00:58:33,596 O ușă încuiată între noi. 644 00:58:34,691 --> 00:58:37,641 Se pare că mergi la a multe probleme pentru un bărbat pe care îl urăști. 645 00:58:37,988 --> 00:58:39,680 Ar putea fi ceva mai degradant? 646 00:58:39,710 --> 00:58:43,863 Ei bine, la urma urmei, dragul meu corespondent trebuie să fie un artist. 647 00:58:44,169 --> 00:58:47,969 El, el trebuie să aibă simțul echilibrului, stii tu. Mai degrabă ca o capră de munte. 648 00:58:49,775 --> 00:58:55,222 Ei bine, cred că o să-l caut pe Egbert bietul drag trebuie să fie pierdut fără mine. 649 00:59:09,878 --> 00:59:12,528 Oh, nu trebuie să fugi. Știam că vii aici. 650 00:59:13,722 --> 00:59:17,006 - Ştiai? - Desigur, sunt mătușa lui Mimi. 651 00:59:17,659 --> 00:59:20,194 Știu, dar eu am rude. 652 00:59:20,400 --> 00:59:25,054 - Asta nu este tocmai săptămâna veche, nu-i așa? - Ei bine, nimic nu se face niciodată fără mine. 653 00:59:26,055 --> 00:59:30,180 - Nu plănuiești să fii acolo. - Bineînţeles că nu. 654 00:59:30,210 --> 00:59:32,315 Oh, doar un moment, te rog, vezi tu... 655 00:59:32,995 --> 00:59:37,143 Nu o cunosc prea bine pe Mimi, iti doresc te rog spune-mi ceva despre ea. 656 00:59:37,173 --> 00:59:40,623 Ei bine, o las pe ea să-ți spună. La urma urmei, dacă trebuie să te țină aici... 657 00:59:40,624 --> 00:59:42,924 va dori ceva să vorbesc despre asta, nu-i așa? 658 00:59:44,382 --> 00:59:48,013 - Mă ține aici? - Ei bine, trebuie. 659 00:59:48,814 --> 00:59:52,258 - Spune, care dintre noi e nebun? - Ei bine, nu sunt eu. 660 00:59:53,286 --> 00:59:55,636 Știi, toate asta e un pic de soc pentru mine. 661 00:59:55,787 --> 00:59:58,437 Ei bine, ești aici este un pic un șoc și pentru Mimi. 662 00:59:58,438 --> 01:00:00,443 Da, dar este, este opera lui Mimi. 663 01:00:00,473 --> 01:00:03,673 Ei bine, cred că e mult mai bine să se rezolve asta acum, imediat. 664 01:00:03,904 --> 01:00:06,173 Și atunci biata fată poate începe o nouă viață. 665 01:00:07,047 --> 01:00:09,073 O noua viata? 666 01:00:09,283 --> 01:00:12,726 Nou-nouț, ea merge pentru a face o măturare curată a vechiului. 667 01:00:13,167 --> 01:00:16,585 - Înțeleg. - Da, da și tu ești mătura. 668 01:00:54,256 --> 01:00:55,404 Voi ieși imediat. 669 01:01:46,546 --> 01:01:48,661 Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți. 670 01:01:52,119 --> 01:01:53,119 Mimi. 671 01:01:53,961 --> 01:01:57,174 Mimi, e ceva eu vreau să intru direct în mintea mea. 672 01:01:57,204 --> 01:01:58,204 Da? 673 01:01:58,953 --> 01:02:01,703 La început ai fost atât de timid și atât de rezervat... 674 01:02:02,237 --> 01:02:05,168 - și apoi în seara asta ai fost... - Ei bine, ce am fost? 675 01:02:08,092 --> 01:02:10,607 - Minunat. - Am fost? 676 01:02:10,637 --> 01:02:15,606 - Da, dar nu asta încerc să spun. - Ei bine, ce încerci să spui? 677 01:02:15,876 --> 01:02:18,556 Ei bine, încerc pentru a descrie șocul, vezi... 678 01:02:21,670 --> 01:02:24,988 Ei bine, acel neglije este fermecător, fermecător. 679 01:02:25,181 --> 01:02:27,491 - De la Paris, nu-i aşa? - Ar trebui să ştii. 680 01:02:27,687 --> 01:02:30,587 Probabil ați văzut multe dintre ele. 681 01:02:31,958 --> 01:02:35,459 - Ei bine, câteva, desigur. - Desigur. 682 01:02:38,231 --> 01:02:40,639 Oh, dar niciodată una ca asta. 683 01:02:42,321 --> 01:02:44,021 - Oh, Mimi... - Rămâi unde ești. 684 01:02:44,022 --> 01:02:44,274 Ce? 685 01:02:44,304 --> 01:02:45,304 Ține-te departe de mine. 686 01:02:45,352 --> 01:02:49,957 Acum, vă rog să vă păstrați distanța iar eu îl voi păstra pe al meu, vreau să stai acolo. 687 01:02:52,813 --> 01:02:54,295 Ce se întâmplă cu el? 688 01:03:00,609 --> 01:03:03,665 Acum, trecem prin cu asta într-o tăcere demnă. 689 01:03:04,520 --> 01:03:06,041 chiar o prefer. 690 01:03:18,521 --> 01:03:19,600 Călduț, nu-i așa? 691 01:03:23,086 --> 01:03:25,035 Te superi dacă recit majuscule? 692 01:03:26,533 --> 01:03:27,533 Ce? 693 01:03:27,534 --> 01:03:31,146 Capitalele statelor, Dakota de Nord, Bismarck. Wyoming, Cheyenne. 694 01:03:31,449 --> 01:03:34,425 Ohio, Columbus. Este foarte distractiv. O făceam când eram băiat. 695 01:03:34,839 --> 01:03:37,081 Nu-mi pasă ce ai făcut când erai băiat. 696 01:03:37,290 --> 01:03:40,325 Oh, n-am făcut nimic când eram fată așa că acolo merge copilăria mea. 697 01:03:44,248 --> 01:03:46,424 - Oh, Mimi... - Păstrează-ți locul. 698 01:03:52,470 --> 01:03:54,219 Oh, scusi, un moment te rog. 699 01:03:54,374 --> 01:03:57,449 Dă-mi un nume pentru șansă și sunt un prost. 700 01:03:57,943 --> 01:04:01,828 - Căpitane, căpitane. - O, poate că sunt o greşeală. 701 01:04:06,981 --> 01:04:08,235 Signora. 702 01:04:09,223 --> 01:04:12,093 Soarta este un lucru prostesc cu care să riscați. 703 01:04:13,228 --> 01:04:14,549 La fel și tu. 704 01:04:16,017 --> 01:04:19,061 Oh, scusi, nu esti doamna. 705 01:04:39,286 --> 01:04:42,260 - Rămâi unde ești. - Oh, Mimi, eu... 706 01:04:42,487 --> 01:04:46,730 Vreau să spun, eu, m-am gândit că după câteva momente minunate pe care le-am petrecut împreună... 707 01:04:46,892 --> 01:04:49,615 Cum poți avea obrăznicie să vorbesc despre asta acum? 708 01:04:50,864 --> 01:04:54,028 Dar presupun că este doar insensibilitatea de felul tău. 709 01:04:54,287 --> 01:04:57,540 - Genul meu? - Să nu crezi că m-ai păcălit nicio clipă. 710 01:04:57,570 --> 01:05:01,468 Am știut ce ești tot timpul. Știam cum îți câștigi existența. 711 01:05:03,190 --> 01:05:06,540 Oh, recunosc că nu sunt mândru de asta, dar sper să mă descurc mai bine cândva. 712 01:05:06,701 --> 01:05:09,451 Și între timp îmi aduce un venit decent. 713 01:05:09,704 --> 01:05:11,744 Unii oameni vor face orice pentru bani. 714 01:05:11,774 --> 01:05:16,074 Oh, nu e la fel de rău ca toate astea. La urma urmei, Aduc plăcere miilor de oameni. 715 01:05:16,075 --> 01:05:17,103 Mii? 716 01:05:17,728 --> 01:05:19,406 Da, zeci de mii. 717 01:05:19,436 --> 01:05:22,733 Aduc romantismul la zeci de mii de fete de magazin, servitoare, 718 01:05:22,763 --> 01:05:25,509 - stenografi. - S-ar putea să mă scutiți, domnule Barbă Albastră. 719 01:05:28,702 --> 01:05:30,488 Oh, Mimi, dacă aș... 720 01:05:32,343 --> 01:05:37,763 - Aștepți pe cineva? - De ce, desigur, dar nu până dimineață. 721 01:05:40,326 --> 01:05:41,964 - Cine e? - Hortense. 722 01:05:41,994 --> 01:05:43,636 Mai bine plec de aici. 723 01:05:49,203 --> 01:05:51,986 Am ceva foarte, foarte important să vă spun. 724 01:05:52,313 --> 01:05:55,031 Oh, dragă, dacă aș fi își putea aminti ce era. 725 01:05:55,236 --> 01:05:58,568 - Era ceva legat de omul acela. - Ce om? 726 01:05:58,598 --> 01:06:02,592 Oh da. Ești sigur că o ai pe cea potrivită? 727 01:06:03,179 --> 01:06:04,967 Ei bine, mi-a dat parola. 728 01:06:05,234 --> 01:06:09,000 Ei bine, am întâlnit un bărbat la parter și mi-a spus soarta este un lucru prostesc cu care să riscați. 729 01:06:09,001 --> 01:06:12,040 Așa am spus, și tu. Apoi a spus, nu ești doamna. 730 01:06:12,070 --> 01:06:13,909 Poate a spus, nu ești o doamnă. 731 01:06:14,123 --> 01:06:17,216 Nu știu, draga mea. Eram atât de supărat încât nu pot fi sigur. 732 01:06:17,246 --> 01:06:19,675 Oh, nu ar fi și asta groaznic dacă am făcut o greșeală? 733 01:06:20,009 --> 01:06:21,036 Du-te și întreabă-l. 734 01:06:21,437 --> 01:06:25,725 Dar va trebui să mărturisesc că sunt căsătorit și de ce sunt aici. 735 01:06:26,042 --> 01:06:29,089 Ei bine, nu-l întreba atunci dar află tot ce poți. 736 01:06:29,419 --> 01:06:32,892 Dar până nu sunt sigur, Ei bine, cum să-l tratez? 737 01:06:33,196 --> 01:06:36,831 Nu știu. Fii feminin și dulce, dacă le poți amesteca pe cele două. 738 01:06:37,160 --> 01:06:41,338 Chiar trebuie să mă duc să-l găsesc pe Egbert din nou și spune-i totul despre asta. 739 01:06:43,326 --> 01:06:46,290 Nu crezi că Egbert se ascunde de mine, nu? 740 01:06:56,100 --> 01:07:02,000 - Pot să alerg acum? - Trebuie să pleci încă? 741 01:07:03,021 --> 01:07:06,306 Nu vrei să intri și să stai jos o vreme? 742 01:07:08,168 --> 01:07:10,467 Nu m-am descurcat atât de bine aici. 743 01:07:10,670 --> 01:07:14,127 Ei bine, desigur, dacă mai degrabă stai acolo. 744 01:07:20,680 --> 01:07:25,806 Guy, crezi că nu a fost corect să-mi spui ceva din munca ta? 745 01:07:26,953 --> 01:07:29,743 Ei bine, am încercat să uit de asta. 746 01:07:30,824 --> 01:07:35,818 Ei bine, cum ai început în carieră? 747 01:07:36,896 --> 01:07:40,015 Oh, am început de o actriță foarte cunoscută. 748 01:07:42,602 --> 01:07:46,471 Și miile și mii au venit mai târziu, văd. 749 01:07:46,673 --> 01:07:50,965 Ei bine, într-un fel da, vezi tu, ea m-a încurajat încă de la primul pas. 750 01:07:51,611 --> 01:07:53,808 - Foarte primul pas? - Da. 751 01:07:55,007 --> 01:07:59,257 Pas de dans, sunt dansator profesie, știai asta, desigur. 752 01:08:01,488 --> 01:08:02,854 Te superi? 753 01:08:04,224 --> 01:08:08,799 De ce nu. Nu, mă bucur. Mă bucur. 754 01:08:10,390 --> 01:08:13,753 Știi, ești cel mai mult fată instabilă emoțional pe care am întâlnit-o vreodată. 755 01:08:20,218 --> 01:08:24,233 Scusi doamna. Eu sunt soarta pentru risca prostii cu. 756 01:08:26,580 --> 01:08:28,274 Tonetti? 757 01:08:31,872 --> 01:08:33,201 Tonetti. 758 01:08:36,689 --> 01:08:42,431 Nu o găsesc pe doamnă. dau peste tot parolele și peste tot primesc palmele. 759 01:08:42,461 --> 01:08:46,603 Oh, eu nu. Oh, de Jove. Am uitat să-ți spun numele doamnei. 760 01:08:46,633 --> 01:08:49,311 Sunt doamna Green, e în camera 216. 761 01:08:49,341 --> 01:08:51,002 Oh, Si, Si, signore, scusi. 762 01:08:51,032 --> 01:08:54,270 Și ascultă, nu mai târâi în jurul acestui hotel ca o hienă. 763 01:08:54,544 --> 01:08:57,704 Și asigurați-vă că doamna nu o face părăsește-i camera înainte de dimineață. 764 01:08:57,734 --> 01:09:01,511 Tonetti, el rămâne, face și moare, până când detectivul ajunge ea. 765 01:09:01,541 --> 01:09:08,145 Așa este, iar când detectivii ajung... Cuvântul meu, am uitat totul despre detectivi. 766 01:09:09,440 --> 01:09:14,269 Detectivi sau nu detectivi, Tonetti, este plătit. Tonetti, sunt aici. 767 01:09:14,299 --> 01:09:15,780 Ei bine, mă voi grăbi până la Londra. 768 01:09:15,810 --> 01:09:18,810 Da și voi aduce detectivii la prima oră dimineața. 769 01:09:18,811 --> 01:09:20,693 Aoleu. 770 01:09:22,375 --> 01:09:24,474 - Egbert. - Detectivi, ce? 771 01:09:24,504 --> 01:09:26,099 Unde mergeai? 772 01:09:26,129 --> 01:09:28,517 De ce? Eu sunt, nu. am fost doar ma gandeam, te cautam. 773 01:09:28,518 --> 01:09:32,318 Da și te-am căutat. Am ceva foarte important să-ți spun. 774 01:09:32,330 --> 01:09:35,780 - Dar nu acum, trebuie să mă grăbesc la Londra. - Nu, dar trebuie să-ți spun acum. 775 01:09:35,781 --> 01:09:38,043 Da, ei bine, ce este? Ce este? Ce este? 776 01:09:38,073 --> 01:09:40,941 Ei bine, asta este. Nu-mi amintesc ce este. 777 01:09:41,226 --> 01:09:45,463 Egbert, ești atât de furtunos. Îmi alungi totul din cap. 778 01:09:45,567 --> 01:09:47,130 Îmi pare rău, dar abia aștept. 779 01:09:47,160 --> 01:09:50,028 - Ei bine, voi merge cu tine la Londra. - Ce? 780 01:09:50,352 --> 01:09:53,252 Și poate se va întoarce pentru mine până ajungem acolo. 781 01:09:54,154 --> 01:09:57,400 În plus, nu trebuie să călăriți singur noaptea. 782 01:09:57,570 --> 01:10:00,398 Pun pariu că îi spui asta fiecărui bărbat cu care te căsătorești. 783 01:10:00,783 --> 01:10:04,072 - Oh, Egbert. - Ei bine, vino dragă, vino. 784 01:10:23,346 --> 01:10:27,190 - Nu sunt minunate umbrele de pe nisip? - Da, sunt dragute. 785 01:10:27,943 --> 01:10:29,403 Și lumina pe apă. 786 01:10:30,360 --> 01:10:32,410 Marginea norului care traversează luna. 787 01:10:34,948 --> 01:10:36,417 Uite, iese. 788 01:10:37,298 --> 01:10:39,049 Uite Guy, iese. 789 01:10:40,074 --> 01:10:41,739 A ieșit. 790 01:10:42,551 --> 01:10:45,421 Oh, nu e frumos? 791 01:10:46,711 --> 01:10:48,291 Este o miere. 792 01:10:49,906 --> 01:10:52,802 Mă întreb ce cauzează acest efect deosebit. 793 01:10:53,136 --> 01:10:55,673 Asta încerc să-mi dau seama. 794 01:10:57,595 --> 01:11:00,439 Mimi, cine este acel bărbat care tocmai a intrat în camera ta? 795 01:11:00,595 --> 01:11:01,595 Om? 796 01:11:01,596 --> 01:11:03,967 Am văzut un individ cu aspect ciudat intrând acolo. 797 01:11:04,300 --> 01:11:06,350 Câți bărbați ai invitat aici în seara asta? 798 01:11:07,299 --> 01:11:08,697 Mimi, ești căsătorită? 799 01:11:09,221 --> 01:11:10,887 - Ce? - Este soțul tău? 800 01:11:11,604 --> 01:11:13,390 - Soţul? - Da, sote... 801 01:11:18,455 --> 01:11:21,181 - Oh, scusi, te rog, scusi. - Ce faci aici? 802 01:11:22,599 --> 01:11:25,391 Sunt șanse ca soarta să fie o prostie. 803 01:11:27,930 --> 01:11:30,125 Vrei să stai aici doar un minut? 804 01:11:33,695 --> 01:11:36,378 - Este, nu e nimeni. - Nici unul? 805 01:11:37,300 --> 01:11:39,200 Mimi, cine este? Ce caută aici? 806 01:11:39,291 --> 01:11:42,529 Ei bine, el, e aici pentru afaceri. 807 01:11:42,913 --> 01:11:43,913 Afaceri? 808 01:11:45,715 --> 01:11:47,983 - Oh, hai să ne întoarcem și să ne uităm la lună. - Nu până când nu-l dau afară. 809 01:11:47,984 --> 01:11:50,134 Oh, nu, nu, nu. Nu trebuie. Oh, nu poți. 810 01:11:50,719 --> 01:11:52,519 Ei bine, atunci te rog spune-mi cine este. 811 01:11:52,913 --> 01:11:53,913 Ei bine, el... 812 01:11:56,459 --> 01:11:58,627 - Sunt căsătorit. - Te-ai căsătorit? 813 01:11:58,749 --> 01:12:00,088 La un geolog. 814 01:12:01,729 --> 01:12:03,466 Atunci, atunci este soțul tău. 815 01:12:03,647 --> 01:12:07,591 Oh, nu, nu, vezi tu, nu sunt cu adevărat căsătorit. Adică nu voi întârzia prea mult. 816 01:12:07,885 --> 01:12:12,266 Voi divorța imediat și el este aici să mă ajute să-l iau. 817 01:12:13,941 --> 01:12:14,941 Așteptaţi un minut. 818 01:12:15,690 --> 01:12:19,859 Mimi, tu ești femeile cărora divorțul se ocupă de Egbert Fitzgerald? 819 01:12:22,908 --> 01:12:25,382 Și ai crezut că sunt corespondentul tău? 820 01:12:27,291 --> 01:12:30,191 Oh, dar acum cum ai putut poate te gandesti la asa ceva? 821 01:12:31,220 --> 01:12:34,760 - Ei bine, ai spus cuvintele potrivite. - Ce cuvinte corecte? 822 01:12:38,417 --> 01:12:40,228 Oh, scusi, te rog, scusi. 823 01:12:42,640 --> 01:12:45,387 Soarta este o prostie, riscă. 824 01:12:47,076 --> 01:12:48,791 Esti corespondent? 825 01:12:50,439 --> 01:12:53,446 Rudolfo Tonetti, la dispoziția dumneavoastră. 826 01:12:55,635 --> 01:12:58,054 - Nu mai ai nevoie de tine. - Ce? 827 01:12:59,367 --> 01:13:00,953 Îți iau locul. 828 01:13:01,944 --> 01:13:03,646 Ești un om de sindicat? 829 01:13:08,614 --> 01:13:12,605 - Sunteţi şi dumneavoastră angajat de domnul Egbert? - O, domnule Tonetti, nu înțelegi. 830 01:13:12,872 --> 01:13:16,069 Acest domn nu este aici să ia locul tău, el nu va rămâne. 831 01:13:16,070 --> 01:13:18,828 - Cum ai nevoie de mine, signora. - Nimic de genul, te intruzi. 832 01:13:18,829 --> 01:13:20,224 - Pleacă de aici, vrei? - Dar, Guy... 833 01:13:20,225 --> 01:13:23,825 Cred că o să te las cu tine un italian ciudat? Poate fi un tenor. 834 01:13:23,826 --> 01:13:25,294 Si, Si, signore, ascultă. 835 01:13:30,205 --> 01:13:31,514 M-am înșelat. 836 01:13:32,770 --> 01:13:34,920 - O să-l dau afară. - Oh, dar Guy. 837 01:13:34,921 --> 01:13:37,960 Dar am un contract și dau în judecată pentru daune. 838 01:13:38,100 --> 01:13:40,117 Mai întâi pentru urechea mea, al doilea pentru onoarea mea 839 01:13:40,121 --> 01:13:42,221 - si al treilea... - Linișteți, vă rog, amândoi. 840 01:13:42,347 --> 01:13:46,673 Aceasta este afacerea mea, sunt, sunt aici pentru un divorț și domnul Tonetti trebuie să rămână. 841 01:13:48,136 --> 01:13:51,376 Ei bine, dacă el rămâne, eu rămân. Mă simt aglomerat, dar asta e viața. 842 01:13:53,958 --> 01:13:57,425 Scusi, în sfârșit chemarea mea, a venit. Scusi, te rog. raspund eu. 843 01:14:00,441 --> 01:14:03,311 Buna ziua? Oh, alo, alo, Maria. 844 01:14:05,087 --> 01:14:07,610 Te sun de șase ori și ești ocupat. 845 01:14:08,037 --> 01:14:11,788 Dă mereu, buz, buz, buz. Da, semnalul de ocupat. 846 01:14:13,736 --> 01:14:15,405 Da, da, sunt bine. 847 01:14:16,726 --> 01:14:18,395 Nu, blond. 848 01:14:18,996 --> 01:14:20,344 Doar un blond. 849 01:14:21,519 --> 01:14:26,258 Scusi signora, dar vorbesc cu soția. Vrea să știe totul despre doamnă. 850 01:14:27,767 --> 01:14:28,808 Da. 851 01:14:29,275 --> 01:14:31,491 Da, sărută copiii pentru mine. 852 01:14:32,305 --> 01:14:33,346 Ce? 853 01:14:34,681 --> 01:14:36,736 Ce? Maria. 854 01:14:37,337 --> 01:14:39,940 Maria, cine vorbește cu tine? 855 01:14:40,995 --> 01:14:41,995 Ce? 856 01:14:43,638 --> 01:14:46,655 No, no da vero, non e posibile. 857 01:14:47,309 --> 01:14:48,510 Ce credeţi? 858 01:14:48,844 --> 01:14:54,491 Fiul meu cel mic Rodolfo are doar 9 ani și deja vocea lui se schimbă. 859 01:15:00,364 --> 01:15:01,806 Noapte bună, dragă. 860 01:15:06,091 --> 01:15:08,818 Tu stai, nu stai. Lui Tonetti nu-i pasă. 861 01:15:09,001 --> 01:15:11,477 Dar nici o afacere cu maimuțe. 862 01:15:11,831 --> 01:15:15,081 Și doamna nu trebuie să plece camera în timp ce Tonetti se află pe caz. 863 01:15:15,382 --> 01:15:16,947 Adică suntem prizonieri? 864 01:15:17,197 --> 01:15:19,591 Hai, nu crezi că plec să ia doamna de lângă tine? 865 01:15:19,592 --> 01:15:22,560 - O să văd că nu. - E îngrozitor de drăguţ din partea ta. 866 01:15:22,590 --> 01:15:25,956 Oh, scusi, poate îți place să joci vreo bridge cu trei mâini? 867 01:15:26,274 --> 01:15:28,072 - Nu, mulţumesc. - Nu? 868 01:15:28,102 --> 01:15:29,102 Nici un pic. 869 01:15:29,971 --> 01:15:32,665 Bine, apoi intru înăuntru și joacă niște solitaire. 870 01:15:32,695 --> 01:15:36,771 Și vă rog să nu uitați să nu plecați, mă uit. 871 01:15:37,140 --> 01:15:41,340 - Guy, nu vreau să te trag în asta. - Oh, dar vreau să fiu în ea, de acum înainte. 872 01:15:43,349 --> 01:15:47,299 Știi, nu cred că va fi atât de rea că te-a ținut prizonier aici. 873 01:15:49,473 --> 01:15:51,523 Bună, bună. 874 01:15:52,823 --> 01:15:55,907 Asta nu sună ca cântecul prizonierilor pentru mine. 875 01:15:59,232 --> 01:16:02,555 Nu este o melodie rea, ce este? 876 01:16:02,969 --> 01:16:05,332 Cel mai nou lucru aici, numit Continental. 877 01:16:05,492 --> 01:16:07,494 Continentalul? 878 01:16:09,669 --> 01:16:10,870 Imi place. 879 01:16:12,499 --> 01:16:15,699 Este al doilea lucru pe care l-am găsit Aș vrea să mă întorc acasă cu mine. 880 01:16:17,518 --> 01:16:18,546 Stii cuvintele? 881 01:16:20,575 --> 01:16:23,088 ♪ O muzică frumoasă. ♪ 882 01:16:25,659 --> 01:16:27,781 ♪ Ritm periculos. ♪ 883 01:16:30,824 --> 01:16:35,376 ♪ Este ceva îndrăzneț The Continental un mod de a dans care este cu adevărat ultra nou. ♪ 884 01:16:35,406 --> 01:16:41,223 ♪ Este foarte subtil The Continental pentru că face ceea ce vrei tu să facă. ♪ 885 01:16:43,963 --> 01:16:46,896 ♪ Are o pasiune The Continental ♪ 886 01:16:46,926 --> 01:16:51,988 ♪ O invitație la lumina lunii și romantism, este destul de la modă The Continental. ♪ 887 01:16:52,018 --> 01:16:55,242 ♪ Pentru că tu spui de dragostea ta în timp ce dansezi. ♪ 888 01:16:55,554 --> 01:16:59,180 ♪ Buzele tale șoptesc atât de tandru. ♪ 889 01:17:00,434 --> 01:17:04,382 ♪ Ochii ei răspund cântecului tău. ♪ 890 01:17:04,412 --> 01:17:09,108 ♪ Două corpuri legănând The Continental și spui Exact ceea ce visezi ♪ 891 01:17:09,138 --> 01:17:14,811 ♪ Deci, continuă să dansezi The Continental pentru că este un cântec de dragoste și dragoste. ♪ 892 01:17:17,346 --> 01:17:20,750 ♪ Te săruți în timp ce dansezi. ♪ 893 01:17:20,780 --> 01:17:25,422 - Nu e o idee rea. - ♪ Este continental, ooh, este continental ♪ 894 01:17:26,529 --> 01:17:35,045 ♪ Cânți în timp ce dansezi, ta vocea este blândă și sentimentală. ♪ 895 01:17:35,725 --> 01:17:40,236 ♪ Vă plimbați împreună braț la braț. ♪ 896 01:17:40,397 --> 01:17:44,585 ♪ Aluneci cu nonșalanță alaturi de har si farmec. ♪ 897 01:17:44,615 --> 01:17:49,287 ♪ Veți găsi în timp ce dansați. ♪ 898 01:17:49,317 --> 01:17:52,024 ♪ Că există un ritm în inima și sufletul tău... ♪ 899 01:17:52,054 --> 01:17:54,426 ♪ Un anumit ritm pe care nu-l poți controla ♪ 900 01:17:54,456 --> 01:17:58,318 ♪ Și o vei face Continentalul tot timpul. ♪ 901 01:18:12,932 --> 01:18:15,132 Oh, nu putem merge acolo și să ne alăturăm distracției? 902 01:18:15,393 --> 01:18:17,862 Dar dacă temnicerul ne-ar prinde? 903 01:18:18,137 --> 01:18:20,252 Oh, am uitat totul despre scusi, te rog. 904 01:18:30,891 --> 01:18:34,081 - Ce este? - O idee, o idee. 905 01:18:36,004 --> 01:18:37,418 Acesta este unul dintre aceia? 906 01:18:42,995 --> 01:18:48,559 Cred că știu cum putem ieși de aici fără ca prietenul nostru Tonetti să-i fie dor de noi. 907 01:18:49,792 --> 01:18:51,847 Este ceva ce făceam când eram băiat. 908 01:18:53,228 --> 01:18:57,086 - Nu-mi pasă ce ai făcut când erai băiat. - Ce ai făcut când erai băiat, știu. 909 01:18:57,646 --> 01:18:58,648 Acest lucru ar putea funcționa. 910 01:19:00,946 --> 01:19:03,425 Uite, m-ai făcut să decupez păpuși de hârtie. 911 01:19:05,718 --> 01:19:09,526 Oh, văd. Ei bine, mă duc să mă schimb. 912 01:20:02,614 --> 01:20:06,525 - E drăguţ. - E frumos, haide. 913 01:24:31,521 --> 01:24:34,111 Uite Mimi, iată-l. 914 01:24:48,767 --> 01:24:57,270 ♪ Muzică frumoasă, ritm periculos. ♪ 915 01:24:57,924 --> 01:25:02,445 ♪ Este ceva îndrăzneț The Continental, un mod de a dans care este cu adevărat ultra nou. ♪ 916 01:25:02,475 --> 01:25:08,079 ♪ Este foarte subtil The Continental pentru că face ceea ce vrei tu să facă. ♪ 917 01:25:10,135 --> 01:25:14,673 ♪ Are o pasiune The Continental, o invitație la lumina lunii și romantism. ♪ 918 01:25:14,703 --> 01:25:19,132 ♪ Este destul de la modă The Continental pentru că povestești despre dragostea ta în timp ce dansezi. ♪ 919 01:25:19,639 --> 01:25:29,087 ♪ Buzele tale șoptesc atât de tandru, ochii ei răspund cântecului tău. ♪ 920 01:25:29,117 --> 01:25:33,475 ♪ Două corpuri legănând The Continental și spui exact la ce te gândești. ♪ 921 01:25:33,505 --> 01:25:39,421 ♪ Deci, continuă să dansezi The Continental pentru că este cântecul romantismului și al iubirii. ♪ 922 01:25:41,703 --> 01:25:50,295 ♪ Te săruți în timp ce dansezi Continentalul, Continentalul. ♪ 923 01:25:50,669 --> 01:25:58,765 ♪ Cânți în timp ce dansezi, vocea ta este blândă atât de sentimentală. ♪ 924 01:25:59,651 --> 01:26:04,092 ♪ Vei ști înainte ca dansul să se termine... ♪ 925 01:26:04,122 --> 01:26:08,751 ♪ De care ești îndrăgostit ea și ea sunt îndrăgostiți de tine. ♪ 926 01:26:08,781 --> 01:26:15,305 ♪ Vei găsi în timp ce dansezi există un ritm în inima și sufletul tău. ♪ 927 01:26:15,335 --> 01:26:23,503 ♪ Un anumit ritm pe care nu-l poți controla și vei face Continental tot timpul. ♪ 928 01:27:25,346 --> 01:27:33,034 ♪ Ducii și lorzii de stație nobilă iubesc noua sofisticare a Continentalului. ♪ 929 01:27:33,929 --> 01:27:42,793 ♪ Într-o sală belgiană, în Monte Carlo sală de bal vei vedea Continentalul. ♪ 930 01:27:43,035 --> 01:27:46,984 ♪ Într-un bistro din Paris aglomerat de apași... ♪ 931 01:27:47,224 --> 01:27:51,745 ♪ Vei vedea Continentalul în cel mai bun mod francez. ♪ 932 01:27:51,775 --> 01:27:59,384 ♪ Spania și Italia, Transilvania Norvegia, Suedia și România fac Continentalul. ♪ 933 01:28:00,528 --> 01:28:07,589 ♪ Pe digurile de la Zuider Zee lemnul pantofii au găsit cheia către Continental. ♪ 934 01:28:09,566 --> 01:28:19,804 ♪ E ca o febră, e ca o ciumă măturată toată Europa de la Moscova la Haga. ♪ 935 01:28:23,108 --> 01:28:28,543 ♪ Te săruți în timp ce dansezi. ♪ 936 01:28:28,573 --> 01:28:31,123 ♪ The Continental, the ritmul te înnebunește. ♪ 937 01:28:31,124 --> 01:28:33,619 ♪ Continentalul, un metru care nu este atât de blând. ♪ 938 01:28:33,649 --> 01:28:38,332 ♪ Cânți în timp ce dansezi. ♪ 939 01:28:38,518 --> 01:28:41,568 ♪ Vocea lui este blândă, te încântă atingerea mâinii lui. ♪ 940 01:28:41,569 --> 01:28:48,594 ♪ Continentalul un metru pe care îl înțelegi. Vei ști înainte de terminarea dansului. ♪ 941 01:28:48,624 --> 01:28:53,507 ♪ Că ești îndrăgostit de ea și ea este îndrăgostită de tine. ♪ 942 01:28:53,537 --> 01:28:58,469 ♪ Vei găsi în timp ce dansezi... ♪ 943 01:28:58,499 --> 01:29:03,515 ♪ Că există un ritm în inima și sufletul tău un anumit ritm pe care nu-l poți controla ♪ 944 01:29:03,545 --> 01:29:08,511 ♪ Continentalul, Continentalul. ♪ 945 01:29:08,654 --> 01:29:12,742 ♪ Continentalul. ♪ 946 01:30:51,394 --> 01:30:52,829 A plecat, haide. 947 01:33:20,951 --> 01:33:24,488 - Acum, de ce ai făcut asta? - Am vrut să fiu sigur de tine. 948 01:33:25,129 --> 01:33:27,064 Oh, signore. 949 01:33:28,186 --> 01:33:30,802 - Cine este aceasta? - De unde știu? Aceasta nu este racheta mea. 950 01:33:31,122 --> 01:33:35,472 - Ai trecut prin aceste lucruri înainte. - Oh, știu, dar mi-ai supărat întreaga rutină. 951 01:33:36,502 --> 01:33:38,091 - Află cine este. - Da. 952 01:33:44,098 --> 01:33:46,006 - Cine e? - Este chelnerul, domnule. 953 01:33:46,260 --> 01:33:48,360 - Este chelnerul. - Întreabă-l ce vrea. 954 01:33:49,197 --> 01:33:50,597 - Ce vrei? - Mic dejun. 955 01:33:50,918 --> 01:33:52,423 Micul dejun, ce să facem? 956 01:33:52,453 --> 01:33:54,553 Dă-i micul dejun. Nu, așteptați un minut. 957 01:33:54,554 --> 01:33:57,445 - Oh, Mimi. Oh, Mimi. - Da? 958 01:33:57,475 --> 01:34:00,325 Ah, e un chelner aici care spune că vrea micul dejun. 959 01:34:00,326 --> 01:34:00,769 Ce? 960 01:34:00,799 --> 01:34:03,599 Ei bine, asta spune el, bietul om poate să-i fie foame. 961 01:34:03,600 --> 01:34:05,950 Clovn, acesta este al nostru micul dejun, tocmai l-am comandat. 962 01:34:06,268 --> 01:34:08,552 - Acesta este micul dejun Tonetti. - O deschid. 963 01:34:09,165 --> 01:34:10,665 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 964 01:34:10,666 --> 01:34:12,567 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 965 01:34:14,131 --> 01:34:16,998 - Te odihnești confortabil? - Da, într-adevăr. 966 01:34:17,175 --> 01:34:19,978 - Pune asta chiar aici. - Da. Se poate? 967 01:34:20,832 --> 01:34:22,967 Domnule Tonetti, stați acolo. 968 01:34:24,209 --> 01:34:26,304 Și Guy, stai acolo. 969 01:34:27,038 --> 01:34:30,065 Știi, mi-ar plăcea să am mic dejun cu tine in fiecare dimineata. 970 01:34:30,776 --> 01:34:32,668 Da? Multumesc. 971 01:34:34,340 --> 01:34:36,441 Sper că vă place ceea ce am comandat. 972 01:34:36,626 --> 01:34:39,812 Știi, nu am avut niciodată micul dejun cu doi domni înainte. 973 01:34:40,018 --> 01:34:41,952 L-am încercat, nu e distractiv. 974 01:34:42,253 --> 01:34:45,863 Acum, acum, când detectivii ajungem trebuie să fim foarte atenți. 975 01:34:45,893 --> 01:34:48,279 Oh, sper să nu ajungă prea curând. 976 01:34:49,027 --> 01:34:51,465 Am ajuns să vă plac enorm pe amândoi. 977 01:34:52,471 --> 01:34:53,821 E atât de dulce. 978 01:34:57,873 --> 01:35:00,373 - O, Guy, Guy, ar fi bine să te ascunzi. - Lasă-l pe Tonetti să se ascundă. 979 01:35:00,374 --> 01:35:02,399 Are dreptate, vei distruge totul, du-te. 980 01:35:02,429 --> 01:35:04,679 Tipe, te rog, tu vrei să fiu liber, nu-i așa? 981 01:35:04,705 --> 01:35:07,205 Bine, mă voi ascunde, dar te rog suna daca ai nevoie de mine. 982 01:35:07,206 --> 01:35:08,702 Da, da, mergi înainte. 983 01:35:09,356 --> 01:35:10,771 - Nu, nu aici. - Unde? 984 01:35:10,801 --> 01:35:13,187 Acolo, oriunde, stai... 985 01:35:16,337 --> 01:35:17,365 cafea doamnă. 986 01:35:19,278 --> 01:35:21,440 M-am gândit că este mai bine să-l păstrez fierbinte pentru tine. 987 01:35:22,762 --> 01:35:25,032 - Tip. - Da dragă. 988 01:35:25,459 --> 01:35:28,424 E în regulă, este doar chelnerul cu cafeaua. 989 01:35:28,866 --> 01:35:33,066 Chelner, data viitoare când bateți, să luăm un fel de semnal, ca acesta, vrei? 990 01:35:33,067 --> 01:35:35,917 Nu pot să mă năpustesc și de aici cafea sau fără cafea. 991 01:35:35,918 --> 01:35:38,418 Oh, văd, vrei o bat de fiecare data, am inteles. 992 01:35:39,582 --> 01:35:43,909 Spune-mi, domnul dinăuntru acest caz este un om de știință, nu-i așa? 993 01:35:44,115 --> 01:35:46,763 Un foarte distins om de știință în domeniul său propriu. 994 01:35:47,057 --> 01:35:49,417 O fosilă printre fosile, un geolog. 995 01:35:49,647 --> 01:35:53,128 - Oh, scuzați, vorbiți despre geologie? - Întotdeauna și din nou. 996 01:35:53,158 --> 01:35:57,632 Dacă mă scuzați, domnule Am o pasiune nefirească pentru pietre. 997 01:35:57,662 --> 01:35:59,804 Ei bine, ar trebui să-ți fie rușine de tine. 998 01:36:00,324 --> 01:36:02,981 O, nu domnule, este un lucru minunat, domnule geologie. 999 01:36:03,234 --> 01:36:07,084 Știți domnule, geologic vorbind, această mică insulă a Marii Britanii este... 1000 01:36:07,091 --> 01:36:10,815 500 de milioane și 3 ani și jumătate? 1001 01:36:11,483 --> 01:36:13,646 De unde știi că este exact atât de veche? 1002 01:36:14,476 --> 01:36:18,676 Profesorul Brown mi-a spus că sunt 500 de milioane ani când l-am întâlnit prima dată, era... 1003 01:36:18,677 --> 01:36:20,319 a fost acum trei ani și jumătate. 1004 01:36:20,763 --> 01:36:22,512 - Cine e acela? - Profesorul Brown. 1005 01:36:22,542 --> 01:36:24,392 - Profesorul Brown? - E geolog. 1006 01:36:24,768 --> 01:36:27,318 El și soția lui s-au oprit la ultimul loc unde am lucrat. 1007 01:36:27,319 --> 01:36:32,376 Știți, domnule, profesorul Brown a fost cel care mi-a spus că această coastă de aici... 1008 01:36:32,616 --> 01:36:36,487 este într-adevăr o intruziune magmatică? 1009 01:36:36,741 --> 01:36:39,763 Știi, ești oarecum a unei intruziuni magmatice însuți. 1010 01:36:39,971 --> 01:36:41,920 Oh, mulțumesc domnule. 1011 01:36:49,970 --> 01:36:51,612 Nu să returnez faptele... 1012 01:36:55,042 --> 01:36:57,142 Așa vrei să bat, domnule? 1013 01:36:57,488 --> 01:36:59,468 - Da, mulțumesc, mulțumesc. - Mulţumesc. 1014 01:36:59,624 --> 01:37:00,974 Văd, mulțumesc foarte mult. 1015 01:37:03,438 --> 01:37:06,201 Oh, ce zi va fi asta. 1016 01:37:07,042 --> 01:37:09,058 - Ei bine, doamnă Glossop. - Bună, Egbert. 1017 01:37:09,088 --> 01:37:11,882 Liniște te rog. O, Guy, ce cauți aici? 1018 01:37:11,971 --> 01:37:15,421 Oh, Egbert, asta am fost încercând să-mi amintesc să vă spun despre. 1019 01:37:15,620 --> 01:37:17,668 - Oh, a fost? - Da. 1020 01:37:18,908 --> 01:37:20,152 Aceasta este Mimi a mea. 1021 01:37:21,115 --> 01:37:23,918 Oh, chiar aşa? Ei bine, acesta este finalul meu. 1022 01:37:24,122 --> 01:37:28,172 - Tonetti, dacă ai greșit treaba asta... - Dar nu, scusi, signor, vă rog, scusi. 1023 01:37:28,177 --> 01:37:31,208 Guy, trebuie să pleci de aici. Doar încurci totul. 1024 01:37:31,209 --> 01:37:33,418 - I-ai adus pe detectivi? - Mai bine de atât. 1025 01:37:33,419 --> 01:37:35,569 Oh, am făcut o lovitură supremă, o capodopera. 1026 01:37:35,720 --> 01:37:37,070 Pun pariu că asta va fi bine. 1027 01:37:37,805 --> 01:37:39,190 L-am adus pe domnul Glossop. 1028 01:37:39,584 --> 01:37:40,584 - Soțul meu? - Da. 1029 01:37:40,585 --> 01:37:42,749 - Soţul? - Vine soțul. 1030 01:37:42,755 --> 01:37:44,582 Oprește-te, Guy taci, trebuie să pleci de aici. 1031 01:37:44,583 --> 01:37:47,338 - Nu te mai ascunde. - Oh, te rog Guy, ai promis. 1032 01:37:47,588 --> 01:37:49,025 Bine, mă voi ascunde. 1033 01:37:50,742 --> 01:37:52,390 Dar te rog sună dacă ai nevoie de mine. 1034 01:37:55,181 --> 01:37:57,513 - Sună oricum. - Da, voi. 1035 01:37:57,649 --> 01:38:01,279 Mimi, a fost ideea mea să am pe tine soț aici, nu a fost deștept din partea mea? 1036 01:38:01,486 --> 01:38:05,136 Oh, Hortense, de ce ai făcut asta? Este posibil să se întâmple ceva groaznic. 1037 01:38:05,247 --> 01:38:06,972 Curaj, curaj, nu cred că va trage. 1038 01:38:06,973 --> 01:38:10,073 Trage? Merge cineva a trage? Să așteptăm împușcătura. 1039 01:38:10,074 --> 01:38:14,182 Trage? Domnule Egbert, niciodată, niciodată nu l-am avut a intra în contact cu un soț înainte. 1040 01:38:14,183 --> 01:38:17,878 Nu cred că este corect să-mi ceri să fac asta acum. Uite, unde sunt detectivii? 1041 01:38:17,879 --> 01:38:20,159 Uite, cer detectivi, este în contractul meu. 1042 01:38:20,160 --> 01:38:23,722 Îmi pare rău, bătrâne, nu pot face nimic că acum, probabil că e pe drum până aici. 1043 01:38:23,723 --> 01:38:27,523 Fă ceva, fă ceva, arată amoros. Arată amoros, Tonetti arată amoros. 1044 01:38:27,524 --> 01:38:30,732 - Privire hortensă, nu contează. Haide. - Da, Egbert. 1045 01:38:30,882 --> 01:38:33,300 Ei bine, asta este prea mult pentru Tonetti. 1046 01:38:34,797 --> 01:38:36,851 Oh, repede, repede, ce să facem? 1047 01:38:36,881 --> 01:38:40,156 Ei bine, domnul Egbert a spus să încerce să arăți amoros, vezi, așa... 1048 01:38:40,441 --> 01:38:42,439 Oh, arăți doar bolnav. 1049 01:38:44,898 --> 01:38:46,479 Ei bine, hai să încercăm asta. 1050 01:38:50,669 --> 01:38:51,684 Intră. 1051 01:38:53,544 --> 01:38:55,959 Scuzați doamnă, sper că am bătut pe drumul corect. 1052 01:38:58,743 --> 01:39:02,417 - Acum ai stricat totul. - Îmi pare rău domnule, am venit după feluri de mâncare. 1053 01:39:02,447 --> 01:39:04,245 Ei bine, vasele pot aștepta. 1054 01:39:04,627 --> 01:39:08,127 - Nu putem face ceva cu el? - Da aici, du-te repede acolo te rog.. 1055 01:39:08,128 --> 01:39:08,903 Da, ascunde-l. 1056 01:39:08,939 --> 01:39:11,039 - În dormitor? - Da, da, grăbește-te, grăbește-te. 1057 01:39:11,040 --> 01:39:12,964 - Da, grăbește-te. - Nu, domnule, vă rog... 1058 01:39:12,994 --> 01:39:15,229 - Bună chelner. - Cum faci domnule? 1059 01:39:15,259 --> 01:39:18,159 - Te ascunzi și tu? - Da, domnule, m-au băgat și aici. 1060 01:39:18,276 --> 01:39:19,541 Acum, încă o dată. 1061 01:39:23,857 --> 01:39:24,857 Intră. 1062 01:39:32,076 --> 01:39:33,755 Oh, Cyril... 1063 01:39:39,349 --> 01:39:40,450 Cine este acest tip? 1064 01:39:42,030 --> 01:39:43,494 Acesta este soțul meu. 1065 01:39:43,692 --> 01:39:46,380 Oh, ce faci? Sunt foarte multumit. 1066 01:39:47,256 --> 01:39:48,906 Nu mi-ai răspuns la întrebare. 1067 01:39:50,375 --> 01:39:52,823 Trebuie să mărturisesc, el este al meu... 1068 01:39:53,768 --> 01:39:54,768 Acest obiect? 1069 01:39:56,402 --> 01:40:00,246 Nu, nu cred. Dragul meu copil, el nu este nimic pentru tine. 1070 01:40:00,944 --> 01:40:04,227 Are toate reperele a unui corespondent angajat. 1071 01:40:04,563 --> 01:40:08,789 Nu este adevărat. Ea mă iubește și eu o iubesc. 1072 01:40:10,437 --> 01:40:14,001 Mimi, mă distrezi. Nu cred niciodată asta cu el. 1073 01:40:14,515 --> 01:40:17,435 Asta, coaforul ăsta? 1074 01:40:19,824 --> 01:40:22,271 Guy, Guy. 1075 01:40:24,095 --> 01:40:27,025 Îmi pare rău să te întreb să fac asta, dar vrei să mă săruți? 1076 01:40:27,517 --> 01:40:28,543 nu-mi pare rau. 1077 01:40:29,897 --> 01:40:32,033 Bravo, bravissimo. 1078 01:40:32,236 --> 01:40:34,609 Și cine se roagă este acest nou Lothario? 1079 01:40:35,930 --> 01:40:38,440 După divorț, vom fi căsătoriți. 1080 01:40:39,254 --> 01:40:40,254 Ce divort? 1081 01:40:41,894 --> 01:40:43,837 De ce, nu ai de gând să divorțezi de mine? 1082 01:40:44,699 --> 01:40:48,146 De ce nu, draga mea, o să te iert. 1083 01:40:48,700 --> 01:40:50,882 Iartă-o. 1084 01:40:55,725 --> 01:40:56,925 Ajunge cu prostiile astea. 1085 01:40:57,222 --> 01:40:59,972 Acum, Mimi, împachetează-ți lucruri și vin acasă imediat. 1086 01:40:59,973 --> 01:41:03,533 Iti spun imediat. De ce, ești doar un miel care s-a rătăcit. 1087 01:41:03,589 --> 01:41:06,819 Și dumneavoastră, domnule, sunteți doar un cățeluș ineficient. 1088 01:41:11,037 --> 01:41:13,337 În sfârșit, am avut șansa mea a da afară pe cineva. 1089 01:41:13,338 --> 01:41:15,305 Oh, nu, nu Guy, nu trebuie, te rog. 1090 01:41:15,335 --> 01:41:18,572 Scuzați-mă, doamnă. Pot să plec acum? Am treaba mea de făcut. 1091 01:41:18,602 --> 01:41:22,756 - Da, da, haide. - De ce, ce faci, profesor Brown? 1092 01:41:24,345 --> 01:41:25,815 Profesorul Brown? 1093 01:41:25,986 --> 01:41:28,786 Ei bine, ce mai faci profesore dacă nu te superi să întreb? 1094 01:41:28,787 --> 01:41:32,056 Oh, asta e draga ta vechi prieten, aruncătorul de pietre? 1095 01:41:32,086 --> 01:41:33,341 Da domnule, acesta este el. 1096 01:41:34,098 --> 01:41:37,227 Asta e ridicol., el nu știi despre ce vorbește. 1097 01:41:37,506 --> 01:41:40,256 - Nu l-am văzut pe acest om în viața mea. - Oh, vino profesor. 1098 01:41:40,282 --> 01:41:44,032 Nu-ți amintești de toate acele mici discuții pe care obișnuiam să avem despre pietre? 1099 01:41:44,033 --> 01:41:46,488 Tu și eu și, și soția ta? 1100 01:41:48,010 --> 01:41:49,678 Nu, eu nu. 1101 01:41:49,914 --> 01:41:52,986 Și știi tu soția profesorului dacă ai văzut-o? 1102 01:41:53,016 --> 01:41:54,366 De ce, desigur, domnule. 1103 01:41:56,073 --> 01:41:58,649 Sunt doamna Brown? 1104 01:41:59,093 --> 01:42:01,528 Nu, doamnă, sunteți doamna Green. 1105 01:42:02,176 --> 01:42:04,152 Ei bine, lovește-mă roz. 1106 01:42:04,829 --> 01:42:10,666 Vedeți, doamnă Brown, era franceză. Nu putea vorbi un cuvânt de engleză. 1107 01:42:11,974 --> 01:42:16,539 De ce, Buster Brown, asta este cel mai nefosil dintre dumneavoastră, domnule. 1108 01:42:17,313 --> 01:42:18,554 Trebuie să prind un tren. 1109 01:42:19,048 --> 01:42:21,036 - Lasă-mă să trec, domnule. - Nu vreau, domnule. 1110 01:42:21,066 --> 01:42:23,453 - Lasă-mă să trec, spun. - Niciodată domnule. 1111 01:42:31,503 --> 01:42:33,956 Ei bine, ce sa întâmplat? A funcționat? 1112 01:42:33,986 --> 01:42:36,036 A funcționat? Faceți cunoștință cu viitoarea doamnă Holden. 1113 01:42:36,037 --> 01:42:40,206 Oh, acum. Oh, ți-am spus, ți-am spus. Tata va fi atât de mândru de mine. 1114 01:42:40,236 --> 01:42:42,702 - Și Egbert și cu mine vom fi căsătoriți. - Da. 1115 01:42:43,677 --> 01:42:45,477 De ce dragă, de ce, ce este covorașul...? 1116 01:42:45,519 --> 01:42:48,269 Ne-am căsătorit aseară, pe drumul nostru de întoarcere de la Londra. 1117 01:42:48,615 --> 01:42:50,137 Aseară? Am fost noi? 1118 01:42:50,644 --> 01:42:53,721 De ce, desigur, domnule, am fost. Dragă, am uitat de asta. 1119 01:42:53,751 --> 01:42:56,290 Nu este minunat? Îți spun ce vom face. 1120 01:42:56,320 --> 01:42:59,020 Ne grăbim cu toții înapoi la Londra și să aveți o mare sărbătoare. 1121 01:42:59,021 --> 01:43:02,614 Oh, scusi, scusi, sunt foarte bun si la petreceri.